塞下曲其六翻译及赏析,塞下曲四首其二原文及译文

首页 > 经验 > 作者:YD1662024-01-14 07:40:53

李白字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与诗圣杜甫并称为“李杜”。有《李太白集》传世。

根据史料推断,《塞下曲》这组诗当作于公元743年(唐玄宗天宝二载)。此前一年李白初入长安,此时供奉翰林,胸中正怀有建功立业的政治抱负。

塞下曲其六翻译及赏析,塞下曲四首其二原文及译文(1)

在前面,我们分别介绍了李白《塞下曲》六首中前五首,今天我们要介绍的是《塞下曲》六首中的最后一首,即《塞下曲》其六。这首诗写由于匈奴南侵引起新的战争,但在杰出将领的率领下,勇敢的战士们又一次赢得了战争的胜利。原诗如下:

塞下曲六首·其六

[唐] 李白

烽火动沙漠,连照甘泉云。

汉皇按剑起,还召李将军。

兵气天上合,鼓声陇底闻。

横行负勇气,一战净妖氛。

这首诗的大意是:

烽火在沙漠的深处熊熊燃起,战火映红了甘泉宫的天空。

汉武帝手握利剑,拍案而起,召李将军率领大军前去迎敌。

*气直冲云霄,鼓声震天动地,天兵英勇战斗,所向无敌。

横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼*下,只需要痛痛快快的打一仗,就能彻底消灭敌人。

首联“烽火动沙漠,连照甘泉云”,写沙漠中的烽火照到甘泉宫,形容敌人来势凶猛,军情紧急。

颔联“汉皇按剑起,还召李将军”,紧承前二句,形象地描写君王对敌情的态度,手握利剑,拍案而起,立即行动,召见将军,派兵出征。

颈联“兵气天上合,鼓声陇底闻”,正面描绘战斗场面:*气冲天,战鼓声震天动地,战场上刀光剑影,将士们奋勇*敌。

尾联“横行负勇气,一战净妖氛”,写赢得战争胜利靠的是勇敢的气魄,经过将士们纵横驰骋英勇*敌,一举把敌人彻底消灭。

塞下曲其六翻译及赏析,塞下曲四首其二原文及译文(2)

李白的《塞下曲》六首诗都是借用唐代流行的乐府题目而写时事与心声的,与其它许多初盛唐边塞诗一样,以乐观高亢的基调,和雄浑壮美的意境,反映了盛唐时期的精神风貌,这组诗主要反应了汉武帝平定匈奴侵扰的史实,诗中有对战士金戈铁马战斗的连番歌颂,也有对闺中思妇柔情万款的细腻抒写,内容极为丰富,行文如流水,豪情满怀,荡气回肠的节奏感令诗作脍炙人口,组诗表达了高尚的爱国情操,是难得一见的旷世佳作。

朋友们喜欢今天与您分享的这首《塞下曲六首·其六》吗?欢迎您在评论区聊一聊您的感受。

这里是《唐韵诵读》,喜欢节目,欢迎您关注,您的点赞、评论和转发也是对节目的最大的支持。感谢您的收看,下期我们再见。

本文为《唐韵诵读》视频文案要点,欢迎在评论区观看视频讲解:

塞下曲其六翻译及赏析,塞下曲四首其二原文及译文(3)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.