剧中的卡罗拉勇敢坚毅,是一位敢于追爱忠实自我的新时代女性,她接受的是现代文明社会的滋养,却因爱义无反顾只身前往原始草原寻找她的马赛勇士。
男主人公莱马里安虽然能接受文明社会的变化,但他骨子里还是一位遵循传统的马赛部落男子,历经几世纪的马赛原始部落文化模式深深烙印在他的身上,无法轻易撼动。
随着两人共同生活彼此深入了解后,双方的交际冲突不断加剧,卡罗拉最终意识到两人之间是无法跨越的文化差异鸿沟以及大相径庭的生活习惯、思维方式。
于是,失望而归,决心不再踏足马赛。
从跨文化交际视角来看,影片中所反射出来的一系列文化差异乃至冲突可以为我们跨文化交际时提供一些思考。
男女主角双方在跨文化交际时出现的典型问题主要是语言障碍、文化差异这两方面,下文将展开分析。
用跨文化交际知识分析电影中双方感情问题的成因(一)沟通障碍
电影中,卡罗拉是瑞士人说德语,莱马里安是马赛人说马赛语,他们之间可以使用媒介语——英语进行日常简单的沟通,男女主人公之间进行沟通交流没有问题。