【原文】
《诗》云：“瞻彼淇澳，菉竹猗猗。有斐君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僩兮，赫兮喧兮。有斐君子，终不可諠（4）兮！”如切如磋者，道学也（5）；如琢如磨者，自修也；瑟兮僩兮者，恂慄也（6）； 赫兮喧兮者，威仪也；有斐君子，终不可諠兮者，道盛德至善，民之不能忘也。 《诗》云：“於戏！前王不忘（7）。”君子贤其贤而亲其亲（8），小人乐其乐而利其利（9），此以没世不忘也（10）。
【注释】
（4）《诗》云： 这几句诗引自《诗经·卫风·淇澳》。淇，指淇水，在今河南北部。澳（yù），水边。斐，文采。瑟兮僩（xiàn）兮，庄重而胸襟开阔的样子，此处为威武、威严的样子。赫兮喧兮，光明煊赫、显耀盛大的样子，喧通“煊”。諠（xuān），《诗经》原文作“谖”，遗忘、忘记。
（5）道：说、言。
（6）恂慄：恐惧，戒惧。
（7）於戏！前王不忘：引自《诗经·周颂·烈文》。於戏（wūhū）：叹词，音义同“呜呼”，相当于现代汉语的“哎呀”。前王：指周文王、周武王，这里亦可理解为泛指古代贤王。
（8）贤其贤：前一个“贤”字用作动词，意为尊敬：后一个“贤”字用作名词，指贤明君子。亲其亲：词性与“贤其贤”相同，前一个“亲”意为亲爱，后一个“亲”字意为亲族。
（9）乐其乐：两个“乐”字都是快乐的意思，前“乐”字用作动词，意为以小人之乐为乐。利其利：前一个“利”字用作动词，意为让百姓获得利益；后一个“利”字意为利益。
（10）此以：因此。 没世：去世。
【译文】
《诗经》说：“看那淇水弯弯的岸边，嫩绿的竹子郁郁葱葱。有一位文质彬彬的君子，研究学问如加工骨器，不断切磋；修炼自己如打磨美玉，反复琢磨。他庄重而开朗，仪表堂堂。这样的一个文质彬彬的君子，真是令人难忘啊！这里所说的“如加工骨器， 不断切磋”，是指做学问的态度；这里所说的“如打磨美玉，反复琢磨”，是指自我修炼的精神；说他“庄重而开朗”，是指他内心谨慎而有所戒惧；说他“仪表堂堂”，是指他非常威严；说“这样一个文质彬彬的君子，可真是令人难忘啊”是指由于他品德非常高尚，达到了最完善的境界，所以使人难以忘怀。《诗经》说：“啊啊，前代的君王真使人难忘啊！”这是因为君主贵族们能够以前代的君王为榜样，尊重贤人，亲近亲族，一般平民百姓也都蒙受恩泽，享受安乐，获得利益。所以，虽然前代君王已经去世，但人们还是千秋万世永远不会忘记他们。
摘录内容主要源于徐囡姝老师的讲解！[微笑]
