一日,蔡父蔡母突然闯入厨室,抢过五娘的饭食察看,才知道媳妇吃的是糠。悲痛之下,蔡母一哀身亡,蔡父也后悔不该让伯喈上京。
不久,蔡父罹病,临终之前,对儿媳妇赵五娘的辛勤侍奉深感愧疚,他要五娘改嫁,并留下拄杖一根给广才,嘱其等伯喈归来,打他出家门。
蔡父死时,因无力安葬,五娘剪下自己的头发典卖,埋葬了公公,以麻裙包土自筑坟台,完成了后,遂决意上京寻夫。她打扮了道姑模样,带了自画的翁姑肖像,和一只琵琶,随路弹唱几只行孝曲儿,教化前去。
蔡伯喈在牛府心里老是不快活,天天愁眉不展,非常忧郁。他思念父母妻子,托人往家乡捎信,不料捎信的人却是骗子,信没有捎出去。
中秋之夜,与牛氏在花园中赏月,月色皎洁,牛氏心情畅快,伯喈见月伤心,思念家人,弹琴抒愁,因为心意烦乱而时时出错。牛氏窥探到伯喈的心事,心里极怀疑,经她细细盘问,才得明白一切。
她非常贤明,便告诉她父母,劝牛丞相同意自己和伯喈回陈留探亲。牛丞相考虑再三,决定差人去陈留接取伯喈父母妻子一同来京居住。
赵五娘只身到京城,适逢弥陀寺做佛会,便去追荐公婆。在寺门前她展挂公婆遗像卖唱。此时伯喈也前来佛寺祈祷父母来京一路平安。伯喈随从因五娘卖唱碍事,赶走五娘,伯喈将父母遗像带回府。
五娘寻遗像到牛府,与牛小姐相遇,二人相惜,各诉衷肠,说出原委,才知道“三不从做成灾祸天来大”。在牛小姐的安排下,五娘与伯喈相见,彼此细说别后的情况,伯喈痛感“文章误我,我误爹娘;文章误我,我误妻房”。
牛丞相也回心转意,同意伯喈偕牛氏、五娘回陈留守墓。张广才也知道伯喈事出无奈,原谅了他。牛丞相把蔡氏一门孝道表奏朝廷。结果是蔡伯喈加官进爵,赵牛二氏各封夫人,张大公助人之德,也有官职俸禄。
一向是以“不忠不孝蔡伯喈”相传的,高则诚这样的把他变成为“全忠全孝蔡伯喈”了。这便是民间文艺和文人文艺两者间的距离了。
该剧一向推为传奇之冠,佳处不可胜说。“一面并不曾弃却民间的浑朴质实的风格,一面并具有诗人们本身所特长的铸辞造语的隽美与想象,描写的深入与真切。”(郑振铎先生语)。记中《吃糠》一出,向来传为佳作,现引录二曲(这是赵五娘唱的,她因为日于不容易过,张罗几口淡饭让公婆吃了。她自己强咽一些糠皮)如下:
〔孝顺歌]呕得我肝肠痛,珠泪垂,喉咙尚兀自牢嗄住。糠那:你遭砻被舂杵,筛你簸扬你,吃尽控持,悄似奴家身狼狈,干辛万苦皆经历。苦人吃着苦味,两苦相逢,可知道欲吞不去。
[前腔]糠和米本是相依倚,被簸扬作两处飞,一贱与一贵,好似奴家与夫婿,终无见期。(丈夫,你便是米呵!)米在他方没寻处,(奴家恰便似糠呵!)怎的把糠来救得人饥馁:好似儿夫出去,怎的教奴供膳得公婆甘旨!
因为文辞的美妙,于是诡异的传说,照例地纷纷而出。据说作者创作此曲时,写到“糠和米本是相依倚”这一句时,点在他桌上的两枝蜡烛,其烛焰交而为一了。这虽是无稽之谈,然也可见该剧自来被人所赞颂了。
钱南扬《永乐大典戏文三种校注》,中华书局本。明朝毛晋《六十种曲》,文学古籍刊行社本,均可参考。
(图片来自网络)