主题:哈利·波特——魔法史之旅主讲:马博(人民文学出版社“哈利·波特”系列责编)
1. 通行版本
2020年是“哈利·波特”来到中国的二十周年。2000年的时候是“哈利·波特”第一次在中国出版,到今天已经二十周年,这对我们来说是一个意义重大的日子。当年把“哈利·波特”引进到中国的、现在也仍在编辑这套书的、很多哈迷非常喜欢的王瑞琴老师,她做过一次直播,主要讲述的是“哈利·波特”过去二十年来出版的各种故事和点滴,带着和我一样的老哈迷回忆了过去,也带着更新的哈迷了解过去。
魔法永存:我与“哈利·波特”二十年
2000年10月,人民文学出版社出版了“哈利·波特”的前三本,我在这里给大家展示一下这个版本。相信跟我一样大的80后或者90后的哈迷对这个版本非常亲切,这是当年书店里面最早看到的“哈利·波特”,是当时市场上唯一的一个版本。
“哈利·波特”中文版初版本
为什么展示前三册呢?因为2000年10月,哈一、哈二和哈三在国内同时出版,当时一下子掀起阅读狂潮,我身边的朋友和学校的同学都在读这个书,我也是经由同学的推荐立刻入坑,每天晚上把这个书放在我的枕边阅读,有时还因为书中故事的悬疑性提心吊胆。这一套我们出版了非常多年,从2000年一直到2014年一直都在出版这个版本,这也是很多哈迷心目中很经典一个版本。它还有一个特点大家非常喜欢,就是里面这个绿纸,当时也是非常有标志性,开创了内文用比较护眼的绿纸的先例,很快别的出版社纷纷有一些书也试图做成这样。“哈利·波特”从一开始在中国出版的时候就引领了风潮。
到了2015年,我们出版了一套十五周年的“纪念版”,就是我手里拿的这套以蓝色为主色调的版本,封面有一点日式卡通的风格。可能新一代的哈迷最开始看的、最开始买的就是这个版本的“哈利·波特”。事实上,现在有一些书店也好,或者是读者也好,还问我们这个纪念版会不会继续印?会不会继续出版?——这个版本我们已经从市场上撤下来了,不会再印了,为什么?一是因为,这是十五周年纪念版,“哈利·波特”到现在已经二十周年,十五周年已经过去了。而且我们希望“哈利·波特”的封面能够不断跟上时代,不断地更新,让大家看到各种不一样的版本。因为国外的版本也是不断变化,国外的“哈利·波特”封面也是一波又一波不同风格在出现。