一般珠宝界、或主要是云南一带的珠宝界，将带有紫色的翡翠称作“春色玉”或者“春色翠”，其中这“春”字笔者研究多年，都没有极满意的说法：
一、翡翠中的紫色极像云南常见的三角梅花的颜色，三角梅花有深紫、淡紫、浅紫、艳红和白色等色，都是以紫色为主色调;
二、翡翠中的紫色极像云南到处都有的香椿科植物，早春时节，云南人喜欢摘取香椿树长出嫩芽与鸡蛋一同炒吃，或者用沸水抄一下，待冷后做凉拌菜的佐料，故而早年间很多书中提到春色时都用“春”字;
三、翡翠中的紫色如紫罗兰花的紫色，而紫罗兰又不叫“春罗兰”，为何翡翠又称作春色呢？
冰种/木那种紫罗兰毛
还有些说法将翡翠的紫色与茄子的紫色相比，这是腾冲一带的叫法，如带蓝的紫叫做茄皮春。
在笔者看来紫色翡翠叫春色，更像取自云南到处都有的、旧时遍地角落春天一来就开的报春花的紫色和报春两个含义；总之，我们知道把紫色称作春色时珠宝界的一贯称呼就行了。
糯冰种春带彩手镯（57mm）·翡翠王朝
