“长夜难明”是第一个典故,出自春秋时期卫国的《放牛歌》,“长夜漫漫何时旦”。这一首怀念古代贤君尧帝和舜帝,期盼黑暗腐朽的统治,早早结束的歌谣。
“赤县”是第二典故, 是神州的意思,是中国的一个代称,传说中出自战国时期阴阳家邹衍的学说。“赤县”和“神州”经常是拆开来用的,不过合并起来也是一样的意思,就是代指中国。
“百年”是指中国从1840至1949年,经历的那一百多年的苦难岁月。“魔怪舞翩跹”就是指封建统治者、军阀和列强,这些横行肆虐中国的邪恶势力在“群魔乱舞”。
除此以外,“百年魔怪舞翩跹”对应柳亚子原词中“兄弟姊妹舞翩跹”。同样都是“舞翩跹”,柳亚子词中是褒义,而*用在这里却是贬义,用得非常地巧妙。
“一唱雄鸡天下白”这一句,化用自唐代大诗人李贺《致酒行》中的千古名句——“我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白”。
李贺《致酒行》中原句的本意是指,听到了酒宴上主人的一席话,内心得到了启发,并且打开了心智。
但是,*却没有用李贺这个句子的原意,而是借用了它的字面意思,比喻中国共产党解放了全中国,赶走了黑暗,迎来了光明。
“万方乐奏有于阗”中的“于阗”,原来是位于新疆地区的一个古国的名字。因为柳亚子原词中有提到哈萨克族的《圆月》曲,所以*在这里就使用了“于阗”一词,以便与之相对应。
同时,*也是在借此来表达祖国疆域的辽阔,就连在很远之外的新疆同胞,也一同加入了这一场空前的盛会。
最后一句,“诗人兴会更无前”中的“兴会”。一般认为是指的“兴致高昂”,相会于一堂。但是有的学者也认为,“兴”在这里应当是指“灵感”的意思。
叶嘉莹先生在谈中国古诗词审美的时候,经常都会谈到“兴发感动”。她在这里所说的“兴”,就是指的“触物起情”被某一事物所触动,从而产生相应的情感叫“兴”。
所以“兴”就等于“灵感”,而“兴会”就是灵感迸发了出来。新中国成立了,*喜逢建国一周年这样的盛会,触景生情而生情,所以灵感多多。而且这样的经历,也是前所未有的。
结语*在《浣溪沙·和柳亚子先生》一词里面,巧妙地化用了唐代大诗人李贺的名句——“雄鸡一声天下白”,并且还赋予了这句诗全新的内涵。
“一唱雄鸡天下白”,雄鸡啼声唤醒的不再是一个人,而是所有的中国同胞。比之李贺原文的含义,则是“更上一层楼”了。*对这句唐诗的化用,简直是出神入化。
除此之外,*这首词的上下半阕,分别写旧、新两个时代。“长夜难明”引用春秋时《放牛歌》中的典故,“百年”、“万方”等用词,显得整首词的气势非常宏大。
末句的“更无前”,则是一种夸张,带出了超级的情绪感染力。视野宏大、善用比喻,情感充沛、极富感染力,这些都是*诗词的鲜明特征。
开头中典故的加入,也让这首词带有一些李贺诗歌的风格。最妙的还是和词在步柳亚子原词韵的同时,也注意到了用词上的对应。如上阕中的“舞翩跹”,同样的用词,意思却相反。
*这首《浣溪沙·和柳亚子先生》,最早是于1951年1月23日发表的,这在*填写的词作中,算是发表得极快的一首。后续几乎没有改动,只是更正了“乐奏”二字的排版错误。
可见,*在创作这首“和词”的时候,的确是灵感迸发,写得非常地顺利。所以,这恰好也就证明了词作末句“诗人兴会更无前”,果非虚言。