下午和几个相识20多年的老友相约元宵节,喝了几壶大吉岭(Darjeeling)。几个“油腻”的中年男人聊了好多,从事业到家庭。临走的时候,突然发现茶桌上有一张卡片伴随。卡片上这首爱尔兰诗人威廉.巴特尔.叶芝的代表作-凯尔特的薄暮。这难道不就是下午聊了四个小时的总结吗(Implication )?人生处处有诗歌,只是我们内心早已经没有了诗意罢了!
以下为原文:
How a person with age, dream no longer light; he began to use both hands over life, more fruit instead of flowers.
奈何一个人随着年龄增长,梦想便不复轻盈;他开始用双手掂量生活,更看重果实而非花朵.”