《念奴娇·过小孤山》
宋 · 秦观
长江滚滚，东流去，激浪飞珠溅雪。独见一峰青崒嵂，当住中流万折。应是天公，恐他澜倒，特向江心设。屹然今古，舟郎指点争说。
岸边无数青山，萦回紫翠，恐映云千叠。都让洪涛恣汹涌，却把此峰孤绝。薄暮烟扉，高空日焕，谙历阴晴彻。行人过此，为君几度击楫。
【注释】
小孤山：位于中国安徽宿松县境，高约110米，周长近500米，三面环水，前有青峰垂峦澎浪矶，后有平畴野娥眉州，兀立长江激流中，似“一石飞来，直插江天，孤峰突兀，击浪吐雪”。山以特立不倚而得名，其特点就是一个“孤”字。前人见山形如螺蛳发髻，所以旧称髻山；又因与鄱阳湖口的大孤山对峙，而别称“小孤山”。
崒嵂zú lǜ：高峻的样子。①宋 陆游 《大寒》诗：“爲山儻勿休，會見高崒嵂。”②清 李瀅 《望罗浮歌》：“石樓玲瓏 員嶠 見，鐵橋崒嵂青冥懸。”
当：阻挡。阻挡 [某人或某事物] 的通路。《庄子·人间世》“汝不知夫螳螂乎，怒其臂以当车辙，不知其不胜任也。 ”
万折：很多曲折。《荀子·宥坐》“万折必东。”
澜倒：狂澜倾倒。
屹然：屹立的样子。稳固挺立貌。①唐 杜甫 《赠司空王公思礼》诗：“短小精悍姿，屹然强寇敌。”②宋 陈亮 《又祭吕东莱文》：“羣贤凋谢，屹然山峙。”③明 唐顺之 《复勘蓟镇边务首疏》：“举军尽练得精锐，士争抵掌，人贾馀勇，一旦遇虏，必不退慑，屹然足为北门倚重。”④清 王夫之《姜斋诗话》卷二：“承 嘉靖 末 苏 曾 泛滥之馀…… 顾泾阳 先生独以博大宏通之才，竖大义，析微言，屹然岳立。”
萦回：回旋环绕。同“ 潆洄 ”。出处①汉 应瑒 《驰射赋》：“尔乃萦回盘厉，按节和旋。”②唐 杜甫 《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹》诗：“系舟接绝壁，杖策穷萦回。”③唐元结《登白云亭》：长山绕井邑，登望宜新晴。州渚曲湘水，萦回随郡城。④宋 秦观《虞美人·碧桃天上栽和露》 “碧桃天上栽和露，不是凡花数。乱山深处水萦回，可惜一枝如画为谁开？”⑤元 白朴 《摸鱼子·七夕用严柔济韵》词：“彩楼瓜果祈牛女，蛛丝暗度。似抛掷金梭，萦回锦字，织就旧时句。”⑥清 龙启瑞 《致冯展云书》：“然每念肫然见爱之诚，与殷然下问之意，未尝不萦回于中而不能自已也。”
紫翠：指紫色翡翠。
恣（zì）：放纵；没有拘束。
薄暮：指傍晚，太阳快落山的时候。出处①《楚辞·天问》：“薄暮雷电，归何忧？厥严不奉，帝何求？”②《汉书·酷吏传·尹赏》：“城中薄暮尘起，剽劫行者，死伤横道，枹鼓不绝。”③南朝 宋 鲍照 《日落望江赠荀丞》诗：“旅人乏愉乐，薄暮增思深。”④唐 韩愈 《感春》诗之五：“清晨辉辉烛霞日，薄暮耿耿和烟埃。”⑤宋·范仲淹《岳阳楼记》：“薄暮冥冥；虎啸猿啼”。
烟扉：指炊烟中的柴扉。
谙历：熟习，有经验。
击楫 jī jí：亦作“ 击檝 ”。拍击船桨。
【译文】
长江之水急速翻腾，向东流去，激起的浪花像飞起的珍珠、溅起的雪花。只见一座高峻的山峰，挡住了中流曲折江水。这应该是天公怕长江的水流气势凶猛，特意在江心设下这座山峰的吧！从古至今，屹然挺立，船夫争相指点谈论。
两岸无数的青山，盘旋往复，如同紫色的翠玉，映照衬托着层层重叠的云朵。却都躲开了气势盛大的江水，让浪涛姿意汹涌，使这座山峰显现出了高峻的身姿。（见惯了）淡淡的暮色，炊烟中的柴扉，高空中明亮的太阳，熟悉地了解阴天晴空。行人经过此地，（感动得）为你多少次拍击手中的船桨。
#古诗词日历# #古诗词# #一起来背古诗词# #天天古诗词#
#今日诗歌分享# #每日更新诗词##每天分享古诗# #分享古诗鉴赏# #每日诗句鉴赏# #好诗荐赏#
