这部作品虽然叫"三遂平妖传"，但是作品似乎好像跟上面说的"马遂、诸葛遂智、李遂帅"没有什么太大的关系。讲的就是胡永儿这个由人类而生的狐女遇到了圣姑姑——一只修炼成精的老狐狸传授其法术然后开始了历险的故事。下半部分就变成了胡永儿、圣姑姑帮助王则起义的故事。这部作品吸取和继承了宋元以来有关记述王则起义的史料、民间传说、小说故事以及见于某些笔记小说中的神异故事来加以融合、整理而写成。
《天书奇谭》与《三遂平妖传》的渊源与改编《天书奇谭》既然作为了一部指向儿童的一部动画电影，自然对于原作不可以进行照搬与复写。一部以目标群体为成人的的小说作品怎么能够改编的让儿童接受，这就是笔者想与各位分享的。在比较的同时也要为大家介绍这部《三遂平妖传》。
1、 书中主角从善良的狐女成了动画片里的反面人物
《天书奇谭》中我们可以看到三个典型的反面人物：第一就是阴险狡诈的狐狸婆婆、第二是那个妖娆动人的美女狐狸、第三是那个独腿狐狸。要是真的追究来说，独腿狐狸其实是非常单纯的，只要有一口吃的就会感到心安与满足。真正的反面角色其实是那只老狐狸和那只幻化成美女的狐狸。他们为非作歹，蛊惑小皇帝后妄图享受人间现实中的荣华富贵。最终被袁公压在了山下得到了应有的惩罚。可是，《三遂平妖传》中这几只狐狸确实不折不扣的正面人物。首先，美女狐狸的原型是书中的胡永儿，另外就是那只老狐狸是书中的圣婆婆，独腿狐狸是那个独腿道人。当然书中他们就是妖怪，但是是非常有正义感的狐狸：
到大街卖炊饼处，永儿便与卖饮饼的道个万福，道："哥哥，买七文铜钱炊饼。"小二哥接了铜钱，看那女孩儿身上好生蓝缕。永儿剩一文钱，把来系在衣带上。小二哥把一片荷叶包了炊饼，递与永儿．永儿接了，取旧路回来，已是未牌时分，沿着屋檐正走之间，只见一个婆婆从屋檐下来，拄着一条竹棒，胳膊上挂着一个篮儿。那婆婆腰驼背曲，眉分两道雪，髻挽一窝丝。眼如秋水微浑，发似楚山云淡。形如三月尽头花，命似九秋霜后菊。却原来是个教化婆子，看着永儿道个万福，永儿还了礼。婆婆道："你买甚么来？"永儿道："家中母亲交奴家买炊饼来。"那婆婆道："我儿！好交你知道，我昨日没晚饭，今日没早饭。你肯请我吃个炊饼么？"永儿口中不道，心下思量："我妈妈也昨日没晚饭，今日没早饭。这婆婆许多年纪，好不忍见！"解开荷叶包来，把一个炊饼递与婆婆。婆婆接得在手，看了炊饼道："好却好了，这一个如何吃得我饱，何不都与了我？"永儿道："告婆婆，奴家却不敢都把与你。家中三口儿两日没饭得吃，妈妈交爹爹出去告人，止留得八文铜钱，交奴家出来买炊饼，大的妈妈吃，小的是奴奴吃的。因见婆婆讨，奴奴只得让一个与婆婆吃。"婆婆道："*妈问炊饼如何买得少了，你却说甚的？"永儿道："妈妈同时，只说奴奴肚饥，就路上吃了一个。"婆婆道："难得我儿好心！我撩拔你耍子，我不肚饥，我不要吃，还了你。"
