正如本书编者公子政所讲，将英译版引入国内是一个“照镜子”的过程。
他们的译文在尊重原文之余，也非常优美、准确。阅读中英文版，除了可以学习英语，更能感受同一个作品在不同文化背景下的不同魅力。
英语版本词汇量难度不高，特别适合作为英语爱好者或中学生的英语学习兴趣读物。
中文版与英文版的设计彼此呼应别出心裁
本套小说集的设计师作为一名老牌大刘粉，立志要设计一套完全不一样的刘慈欣。
因此她融入了很多自己的理解，每一幅画面都精心手绘。字体也选用了五六十年代科幻黄金年代的流行字体。
《流浪地球》的英文版封面，是一个小小的人站在地球上眺望，看月球和地球擦肩而过的瞬间。
《带上她的眼睛》英文版封面上有一个巨大的眼睛，不知你能否看出来，那个眼睛里，有一个极度高温的世界，那也就是故事中被困在地底的女孩的世界。
