我见过在《诗词大会》中有一期就是专门说这个问题，电影中发音是正确的，就念“cháng”，古代专指下身着的裙子，还有“霓裳羽衣曲”中的“裳”也发chang的音。
如果还要纠结的话，如今衣裳中“shang”这个发音，古代是没有这个发音的。我们现在说的《清平调》发音是中古音，《现代汉语词典》则是现代音。
10、晁衡是谁？
晁衡就是阿倍仲麻吕，电影中翻译为阿部仲麻吕，音译不同而已。
他的身份，简单来说就是留学生，并且在外国当了大官，因为学问高。他的职位做到了散骑常侍安南都护，就是行政参谋长 皇帝顾问。
他并没有直接为向日本传授中国文化，但是他却为其他许多日本留学生的学习以及两国学者的往来提供了方便，比如鉴真东渡，所以他是中日友好交流大使，在西安和奈良都有纪念碑。
有意思的是，他不是不想回国，而是皇帝不让他走，好几次都没走成。最接近回国是在755年，但中途遭遇海上风暴，不得不辗转回到长安。在电影中，晁衡也是这一年回到长安参加花萼相辉楼盛宴，与历史时间相符。
只不过心态是反的，现实中他是走不成，电影里是因为舍不得“因思念贵妃，走到码头又回来了。”
他跟李白、王维都是死党，在他遭遇风暴时，李白误以为这位挂了，还写了一首诗《哭晁卿衡》，结果人没死，这诗也白写了。
历史上他病逝于770年，72岁，安史之乱结束后7年之后，比唐玄宗死得要晚。
电影中大家都以为他是病故的，但在日记中写道玄宗处死了所有知道贵妃埋葬地点的人，且日记中明确表示“我也逃脱不了”，而且连白龙、丹龙都是逃出追*的，说明晁衡是被玄宗给宰了。所以才有了前面“晁衡补遗”的细节，这位在电影里没有留下资料，是因为玄宗为了掩人耳目，把知情者的资料都销毁了，这才有了主角发现日记的动机。
不过这位心还挺宽，死到临头还有空写日记，至于日记本是怎么跑到松坂庆子手里，这就不知道了。
11、羯鼓
电影中唐玄宗与安禄山斗舞时击的鼓叫做羯鼓，是南北朝时期西域传过来的，绝不是随便安插的情节，唐玄宗击鼓是有历史依据。
