欧洲人的姓名是名在前,姓在后。我们是一姓一名,他们却会把好几个名同时排列,最后加上一个姓。不过,只有第一个是他的本名或教名。
例如:伊丽莎白二世的全称是伊丽莎白·亚历山德拉·玛丽·温莎。也就是说,女王奶奶的姓是“温莎“,前面几个则是她的名。
欧洲人给小孩取名大都沿用传统或现成的名字。这些名字,大多出自《圣经》或其所属国家民族远古时代的著名人物。这些名字对于他们来说具有特殊含义或荣誉感。
所以,在欧洲,我和我的妈妈叫同一个名字可以吗?
——可以!
可是,为什么在中国很少有同名同姓的一家人?
这是由中西文化差异所导致的。中国取名讲究避讳,一般不会和封建君主、历史人物、父母尊长的名字相同。
而西方则没有相应的姓名避讳的传统。为此,欧洲人经常会出现同名现象,在王室也不例外。历史学家为了不被混淆,所以会从姓名上进行区分。