“海纳百川,有容乃大,襟三江而带五湖。”这句话不是出自墨翟,但是很有墨家人的风范。
“海纳百川,有容乃大“都是指博大的胸怀,“襟三江而带五湖”比喻胸怀有多大。”三江”泛指长江中下游的江河,五湖泛指太湖区域的湖泊。
译文:大海有收纳百川之河水的气度,所以才成就了它的辽阔。一个人如果有以三条江水作为衣襟、以五座湖泊作为衣带的海纳百川的精神,他就会有博大的胸怀。
“海纳百川”出自《三国名臣序赞》。“形器不存,方寸海纳”,意思是不考虑物质,方寸之地也可容纳像海一样大的东西。
“有容乃大”出自《尚书》“尔无忿疾于顽。无求备于一夫。必有忍、其乃有济。有容,德乃大。”对于冥顽不化的人没有必要愤怒痛恨,没有必要求全责备于他。只有忍耐才是对事物有益的。有包容心时品行和心胸都会变得很大。
“襟三江而带五湖”出自唐朝王勃的《滕王阁序》。高宗时洪州都督重修滕王阁,修好后在阁上宴请宾客,王勃在去交趾看望父亲时路过也参加了宴会并即席赋诗,写了《滕王阁序》。序中有这样一句:襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。