关于“合字”“囍”民间还有一些传说。相传23岁的王安石赴京赶考后“金榜题名，洞房花烛”，双喜临门时创造了红双“囍”。从此，“囍”字便被传开了，其后，人们在结婚时都贴此“囍”字，在我国民间广泛流传和应用，倍受人们的宠爱，成为中国百姓婚庆的必用吉祥字。
最有名的“合字”莫过于陕西的一种特色面，叫biang biang 面，繁体字共有59笔。其文字的字型是所有传统字典、包括《康熙字典》也不曾收录的，而其文字的发音，也是国语普通话拼不成的。因为Biang字非常复杂难记，陕西人就编成儿歌世代相传。“一点冲上天，黄河两头弯。八字大张口，言字往里走。左一扭，右一扭，西长，东一长，中间夹个马大王。心字底，月字旁；找个钩钩挂衣裳，推个车车回咸阳”。其寓意也非常好，“穴字头”代表有房住，“丝扭旁”代表有衣服穿，“言”代表言论自由，“长”代表长寿，“月”代表有肉吃，“立刀”代表劳动，“马”代表车马，“心”代表诚心相待，“走之旁”代表道路。意思是说，在党的正确领导下，百姓通过自己辛勤的劳动，有饭吃、有衣穿、有房住，长寿安康，邻里之间畅所欲言，以诚相待，开着自己的宝马车奔驰在社会主义康庄大道上。
但是随着科技的进步，很多人开始用电脑设计出各种各样的“合字”，变成了一种工艺美术了，其艺术性开始渐渐退化，还有一部分江湖书家也开始鬼画符一般写者大家看不懂的“合字”，毫无艺术性可言，看上去觉得非常的低俗。
