前段时间夜侃君在一个群里和朋友讨论马刺和邓肯的一些往事,结果群里另一个平时不关注NBA的朋友一头雾水地问道:“等会儿,你们说的那个姓邓的和姓马的到底是谁啊?”经过这次之后夜侃君发现,只要NBA球员名字的第一个字是中国比较常见的姓氏的话,那就会让不了解NBA的朋友误会他们是中国人。
比如说洛瑞,洛是国内常见的性子,而瑞也经常会出现在中国人的名字里,而且不仅是瑞,想锐、睿等等在中国的名字里都很常见。因此如果平时不关注NBA的朋友一定不会认为洛瑞这个名字是个外国人。
再比如鹈鹕队的蔡恩和森林里的唐斯,由于蔡和唐都是中国比较常见的姓氏,再加上他们的名字翻译成中文后都是两个字,因此乍一眼看上去这两个名字不也是中国人的名字吗?
神奇的杜德利