很多人都会将读成秘(mi)鲁,但是实际上正确的读法应该是秘(bi第四声)。
原因呢是因为:秘是祕的异体字,从字形上也能看出来,这是一个典型的形声字,必是声旁。秘”字由中古音正常发展而来的读音是bi,但口语中可能因为受“秘密”一词的影响读为mi。人们渐渐就只读mi音了。曾经有段时间bi和mi是读书音和口语音的关系。 在1985年的普通话审音中,“秘”只保留mi的读音,秘鲁的英文名为Perú,“秘鲁”只有读成bilu才能和Peru对上,因此规定只有“秘鲁”一词保留bi一读。
小可爱们都知道了吗?下次可别再读秘(mi)鲁了!