电影《淑女伊芙/夏娃女士/The Lady Eve》(1941)意大利版海报
不可否认，在芭芭拉·斯坦威克的演绎之下，不管是简还是“伊芙小姐”，不管是她舞台明星般的闪亮登场，还是她的举手投足、一颦一笑，都代表着明星制度盛行的年代里，好莱坞女明星的芳华绝代、仪态万芳。
浪漫喜剧的女主角，从头到尾一派天真的自不用说，偶尔涉及到正邪转换，也往往要么是纯情女受骗后变毒蝎心肠，要么是邪恶女受爱打动后欢喜从良，很少有人物像简这样，自始至终在狡诈与真情流露之间游荡，具备驾驭这样角色能力的女星恐怕在好莱坞屈指可数，那种既暗藏阴谋、深带嘲讽，又激情汹涌、难禁怜爱的多重眼神，被芭芭拉·斯坦威克演绎得入木三分，其最大魅力就在于，即便你明知这个女人常常满口假话、一肚坏肠子，还是禁不住在其放肆笑容中沉醉沦陷。
电影《淑女伊芙/夏娃女士/The Lady Eve》(1941)剧照，芭芭拉·斯坦威克Barbara Stanwyck(左)亨利·方达Henry Fonda(右)
1941年对于芭芭拉·斯坦威克来说是突飞猛进的一年，以超人般的体力连续主演了4部影片，《淑女伊芙》中的性格塑造经验为接下来在霍华德·霍克斯Howard Hawks(1896-1977)作品《火球Ball of Fire》(1941)中的表演做了铺垫，她在这两部同年的影片中角色类似，都是出于母性般的依恋，爱上这种孩子气、书呆子一样的男人，经历过《淑女伊芙》的历练，更加轻车熟路的芭芭拉·斯坦威克凭《火球》拿到了第14届奥斯卡金像奖提名，事业真正步入黄金期。
电影《淑女伊芙/夏娃女士/The Lady Eve》(1941)剧照，芭芭拉·斯坦威克Barbara Stanwyck(左)亨利·方达Henry Fonda(右)
另一个值得一书的角色是简的父亲哈里的饰演者查尔斯·科本Charles Coburn(1877-1961)和导演普雷斯顿·斯特奇斯几经商讨，决定赋予这一配角更多面化而耐人寻味的性格，这个江湖老手把在骗术中游刃有余的一面表现得淋漓尽致，和女儿的对话也尽显无情贪婪本色，但另一方面，他本身的行为举止又如此妙趣横生，为全片贡献了大量的诙谐台词，在其贪婪的背后，其实也有着对女儿不动声色的关爱，比如在听说简与查尔斯成婚后，闷声不语后竟让人大跌眼镜地问出一句：“那她看起来漂亮吗……哦，漂亮就好。”
电影《淑女伊芙/夏娃女士/The Lady Eve》(1941)美国剧照版海报
从性格方面来讲，男主角查尔斯的复杂性相对来说要弱一点，虽然其身份是坐拥万贯家产的书呆子一个，但影片在其风流的资本如知识和谈吐方面的着墨比较有限，而是将所有的肢体笑料加诸其身。他的个性有很多矛盾点，从坐怀不乱到难以自拔，从临阵脱逃到排除万难，从如胶似漆到翻脸无情，都显出一个富家子难得的单纯个性，而影片真正浓墨渲染和使其从根本上打动女主角的，还是他孩子气的一面，阅人无数的简偏偏至此誓不甘休，正因为这种孩子气的可贵和与众不同。
《淑女伊芙》中男女主角在依然是妙语连珠的对话，并且暗藏玄机。尖酸刻薄、危机四伏、你来我往的台词推动了叙事的发展，而且充满挑逗意味的潜台词往往还带有讽刺的味道，交待了更多的信息量，更被赋予了很强的社会功能性。
