电影《淑女伊芙/夏娃女士/The Lady Eve》(1941)剧照
尽管从角色论,男女主角在发挥层次方面并不对等,但是查尔斯这个角色对于亨利·方达个人来说却是突破性的,我们习惯于这个年轻时就面容略显苍老、后背稍驼、说话铿锵有力的个性巨星在银幕上正气凛然的西部英雄或正直有主见的典型美国男人形象,由他来出演查尔斯这个敦厚多情、糊里糊涂的富家子弟,自有一种难以名状的喜感,同时看起来也比其它时候更挺拔英俊。所以说,《淑女伊芙》的特别不仅在于芭芭拉·斯坦威克的高调挥洒,更在于亨利·方达的低调转型。
电影《淑女伊芙/夏娃女士/The Lady Eve》(1941)西班牙版海报
《淑女伊芙》的可爱在于一种灵动,不仅是剧情的巧妙构思,而且音画的剪辑同样的流畅生动。光靠语言的魅力,喜剧的效果便要大打折扣,所以神经喜剧片的镜头就要更灵活些,多靠画面来说话。像派克先生返回客轮时,镜头在两艘船的烟囱间切换,破旧不堪与整洁赶紧的对比本身就惹人莞尔,再跟一个水平的长镜头,表达船舷上的乘客众生相,铺陈剧情的方式毫不死板。
电影《淑女伊芙/夏娃女士/The Lady Eve》(1941)剧照,查尔斯·科本Charles Coburn(左)芭芭拉·斯坦威克Barbara Stanwyck(中)亨利·方达Henry Fonda(右)
而多变的空间视角则增强了喜剧的魅力,如简在船上用镜子窥看评论查尔斯周遭的环境。普雷斯顿·斯特奇斯的喜剧感觉有点像比利·怀尔德Billy Wilder(1906-2002),但是要更紧凑些,而且更仰仗电影元素的发挥,用复杂的蒙太奇来讲述喜剧故事。这种方式反而更利于捕捉喜剧中的微妙因素,诱人发笑本身便是一个需要精心计算的把戏,那么在镜头与场景设置上多用些心也无可厚非。
电影《淑女伊芙/夏娃女士/The Lady Eve》(1941)剧照,查尔斯·科本Charles Coburn(左)芭芭拉·斯坦威克Barbara Stanwyck(中)亨利·方达Henry Fonda(右)
这故事是关于爱情与欺骗,身份的变换,用镜头来讲这个故事就要能充分表达出人物之间复杂的心理活动和关系,这点普雷斯顿·斯特奇斯做得很完美。有个精致的场景,上校和查尔斯先生再次赌钱,简在一旁发牌,在空间上形成的稳定的三角结构,而人物之间互相作用,实际三个人是骗子与猎物,和偏袒猎物的骗子的同伙的关系。镜头巨细靡遗,将人物神情、动作一一捕捉,查尔斯浑然不觉,上校老谋深算,简不动声色暗中帮助,如此复杂的情况全用画面便交代得细致而周全,精彩而引人入胜。