贾岛推敲经典短文,贾岛推敲阅读题及答案

首页 > 经验 > 作者:YD1662024-04-01 10:22:40

贾岛是我国唐代诗人,早年出家为僧,自号“碣石山人”

他最为人所知的那句“鸟宿池边树,僧敲月下门”出自《题李凝幽居》,短短几句话便道出一件寻常小事:

贾岛推敲经典短文,贾岛推敲阅读题及答案(1)

题李凝幽居

唐代:贾岛

闲居少邻并,草径入荒园。

鸟宿池边树,僧敲月下门。

过桥分野色,移石动云根。

暂去还来此,幽期不负言。

贾岛推敲经典短文,贾岛推敲阅读题及答案(2)

贾岛推敲经典短文,贾岛推敲阅读题及答案(3)

贾岛推敲经典短文,贾岛推敲阅读题及答案(4)

白话译文

悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。

鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。

走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。

我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。

注释

⑴少(shǎo):不多。

⑵池边:一作“池中”。

⑶分野色:山野景色被桥分开。

⑷云根:古人认为“云触石而生”,故称石为云根。这里指石根云气。

⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。

贾岛推敲经典短文,贾岛推敲阅读题及答案(5)

贾岛推敲经典短文,贾岛推敲阅读题及答案(6)

参考资料:

1、施绍文 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.