最近几个晚上，我沉浸在《一千零一夜》最新出版的无删减版中，和儿时听一千零一夜完全不一样，30岁后再读《一千零一夜》，发现它其实不是美好的童话，而是我们这个现实社会本身——残酷、黑暗、丑陋，却也有些许浪漫。
不知道为什么，即便美好已被撕碎，但《一千零一夜》故事，依然像儿时那样吸引我。或许因为，只有人到中年，方能欣赏被撕碎的美。
这次重读《一千零一夜》，我还发现了两个惊人的问题。
过去我们所熟知的《一千零一夜》，根本不是真正的《一千零一夜》，只是《一千零一夜》的一鳞片爪，还是无法窥斑见豹的那种！
为什么这么说？
首先，这套书颠覆我们的既有认知。过去我们最熟悉的《一千零一夜》故事中的《阿拉丁与神灯》《阿里巴巴与四十大盗》，根本就不是《一千零一夜》里的故事！
另外，《一千零一夜》并不是儿童读物，更不是童话故事，而是一部成人世界的寓言。就像我在文章开篇所言，它并不美好，恰恰相反，它是大千世界的所有残酷、黑暗、丑陋最真实、最冷静、最彻底的展示，它让我们明白什么是真实的世界，什么是真正的人生，什么是真正的启示。
读到这里，你是不是惊掉了下巴？
这件“《一千零一夜》谜案”，我会在下文一一给大家揭晓。
阿拉伯民间艺术瑰宝，成人无删减版
300多幅经典插画
《一千零一夜》“版本谜案”——权威版本是怎样的？今天我先给大家揭晓第一个谜团，也就是最为著名的阿拉丁和阿里巴巴的故事，怎么就和《一千零一夜》无关了呢？
这要从《一千零一夜》的流传历史中来梳理。
《一千零一夜》最初以口口相传的形式在阿拉伯地区民间流传。公元八、九世纪之交出现了早期的手抄本；到12世纪，埃及人首先使用了《一千零一夜》的书名；直到十五世纪末十六世纪初才基本定型。
《一千零一夜》诞生以来一直在阿拉伯地区流传，十字军东征时有零星故事传入欧洲，在亚洲其他国家和地区简直是毫无存在感。直到18世纪初，法国的东方学家安托万·加朗无意中读到了一个叙利亚抄本里的航海冒险故事，就是我们熟悉的《辛迪巴德历险记》，一下子被吸引住了，于是他先翻译出版了辛迪巴德的故事，接着又将整个抄本故事翻译，陆续在法国出版。
没想到，《一千零一夜》诞生上千年，默默无闻数百年，因为一个法译本，一下子在欧洲爆红，进而在全球流行。
咱们中国流行的版本，其实也是经由欧洲传播来的。
可以说，这本书的传播路径是拐了一道大弯儿，所以在内容上出现偏差，也就不奇怪了。
随书附赠10枚藏书票、神秘塔罗牌
那么，欧洲版本中的《一千零一夜》是怎么出现《阿拉丁与神灯》《阿里巴巴与四十大盗》这些故事的呢？
其实，在阿拉伯的各种手抄本中，都没有这两个故事的踪影。大家研究了很久都不清楚这两个故事的来历。直到最后安托万·加朗自己摊牌：他是听别人讲的故事，觉得有意思，就收入了自己的译本，并不是不哪个抄本的。
困扰全球爱好者的“《一千零一夜》谜案”终于彻底揭晓了。但是，阿拉丁和阿里巴巴的故事简直太精彩了，早已深入人心，并且已经在全世界流传普及，即使它们根本就不是真正的《一千零一夜》故事，但读者们却早已认定，它们就是《一千零一夜》。
直到1835年，埃及终于出版了官方订正的完整的《一千零一夜》，这个版本参照的抄本底本比较全面、权威（以前很多抄本是残本，抄本和抄本之间也略有差异），因此这个被称为“布拉克本”的《一千零一夜》成为了学术界一致认可的“善本”。
从此以后，这个版本就成为全球最权威的底本。我今天推荐给大家的这套《一千零一夜》，也就是北京燕山出版社出版的这个版本，就译自阿拉伯文的“布拉克本”。可以说，这是目前为止最完整、权威的中文译本。
虽然《一千零一夜》的版本谜案破解了，但我相信，绝大多数读者对《阿拉丁与神灯》《阿里巴巴与四十大盗》的故事都难以割舍，所以，燕山出版社出版的这套《一千零一夜》中，没有舍弃这两个故事，而是以附录的形式，把这两个经典故事收入书中。
诺贝尔文学奖得主、写出了《我的名字叫红》的天才帕慕克曾写过这样一个关于《一千零一夜》的读书心得：
我七岁时，第一次读到《一千零一夜》。我会不知不觉地想入非非，幻想着阿拉丁神灯和阿里巴巴与四十大盗所在的国度。
我在二十多岁重读《一千零一夜》。虽然被悬念所吸引，一页一页读得飞快，但我厌烦甚至有时真的憎恶我所读到的内容。
我在三十四五岁读《一千零一夜》时，已经能够欣赏到该书特有的秘密逻辑、内幕笑话、深长意味、平淡或离奇的美、卑俗的插科打诨、厚颜无耻和庸俗无聊。简而言之，这就是一个藏宝箱。我早些时候与这本书的爱恨关系已经不重要了。当时，那个看不出书中世界与自己的世界无异的少年，没有按生活的本来面目接受生活。那些将该书当作粗俗读物而弃之不顾的愤怒青少年，可以说也犯了同样的错误。因为我已经渐渐明白，就像我们不能接受生活的本来面目一样，如果我们不能按照《一千零一夜》的本来面目来接受它，它就仍然会是我们巨大不幸的来源。
倘若不是今日的重读，我还真理解不了帕慕克所写的这些感悟。
或许是年龄的加持，在我这次重读《一千零一夜》之后，我也感受到《一千零一夜》就是那个真实的、残酷的现实世界。
我们每个人在经历不同的人生历程之后，都可以在《一千零一夜》中找到不同的人生问题以及人生答案，我们也能从中看到这个世界中不同的残酷和丑恶，所以我认为《一千零一夜》是一部残酷的人生之书——此岸是黑暗，彼岸是辉煌！
其实，没有人能幸运地避开人生所有的考验和磨难。年少时以为童话是生活的面孔，成年后方知人生是苦难的修行。
我想，这应该是我们如今依然需要好好品读《一千零一夜》的意义所在。
当然，阅读《一千零一夜》的目的和启示远远不止这一点。
我相信，只要打开它，阅读，每个人都会发现属于自己的宝藏。
“芝麻开门！”《一千零一夜》就是一个宝藏！
一键收藏，阅读终生
越读时间
读书，只为不让生命失色
