作者：Arthur Knight
译者：鸢尾花
校对：易二三
来源：The Hollywood Reporter（1979年8月13日）
1979年8月15日，弗朗西斯·福特·科波拉的《现代启示录》在影院上映。这部电影在当年的奥斯卡颁奖典礼上获得了八项提名，其中包括分量最重的最佳影片奖，最终斩获最佳摄影奖和最佳音效奖。
经过多年来不断的重映，《现代启示录》最终在全球获得了超过1亿美元的票房。以下是电影刚刚上映时，《好莱坞报道》的首篇影评。
《现代启示录》
在经历了飓风的影响、马丁·辛心脏病发作和改写剧本等等问题之后，科波拉的《现代启示录》终于得以和观众见面，然而这些问题让电影的成本飙升到了3100万美元。
尽管一些评论家，大概是根据今年早些时候放映的版本（我没有看到），已经对这部电影表示了一些保留意见，特别是马龙·白兰度在影片结尾高潮处的出场，我只想说，在超过两个半小时的片长里，我被电影的每一分钟吸引了，我坚信，这部由联艺发行的影片是我们这个时代最伟大的电影之一。
我之所以这么说，不仅是影片对战争的癫狂诠释，还因为科波拉将深刻的情感体验和对艺术纯粹的掌控力都展现在了银幕上，而并非每个观众都能理解这一点。在影片震撼的开头段落中，直升机机翼的扇动声令人想到丛林中奇异的昆虫，观众需要仔细辨认，才能听出来。
《现代启示录》将噩梦般壮烈的视觉效果和具有幻觉感的声音巧妙地融合在一起，而在背景里，人们在战斗、祈祷、死去，提醒着我们这些噩梦和幻觉的真实性。科波拉还喜欢在这部影片里同时呈现三个或更多层次的影像，进行长时间的、持续的光学重叠，为现代、机械、恐怖的战争提供了一种独特的「美感」。
任何人都不可能指责科波拉——他和约翰·米利厄斯一起撰写了《现代启示录》的剧本——是一个战争爱好者。电影改编自约瑟夫·康拉德的小说《黑暗之心》，并且将背景放到了越南战争结束后的几年里。马丁·辛饰演一名美国军官威拉德，和康拉德笔下的主角马洛一样，逆流而上寻找一个高智商的*手/疯子，只是这次他穿越的是越南和柬埔寨的河流。这名疯子正是叛变的陆军军官科茨上校（马龙·白兰度饰）。威拉德得到的指令是：「中止科茨上校的一切指挥权。」
然而，这次在一艘全副武装的巡逻艇上的航程，与其说是在探寻「黑暗之心」，不如说是在探索疯狂的根源。在一系列精彩的场景中，科波拉慢慢揭示了战争才是最大的非人道因素。
