1月27日晚，著名翻译家杨苡去世。
杨苡是谁？
她是第一个将艾米莉·勃朗特的作品《WUTHERING HEIGHTS》以《呼啸山庄》之名介绍给万千中国读者的翻译家。
杨苡去世后，很多人发文纪念她，缅怀她丰富而充实的一生，但我觉得，对一个翻译家最好的怀念，应该是去读读她翻译的作品，让精神从中吸取养分，让生活更加充实美好。
《呼啸山庄》和《简爱》一样，都是经典，两本书几乎同时出版，《简爱》一夜爆火，而《呼啸山庄》却惨遭谴责和批评，甚至有人说：“写出这样文章的作者竟然没有自*？”
也有人嘲讽地说《呼啸山庄》应该改为《枯萎山庄》，就这样，这本书一直不被理解，直到半个世纪后，才有人理解了它：
《呼啸山庄》是一位女作家所能写出的最好的散文诗。甚至还有人说其作者是三姐妹中最伟大的天才，《呼啸山庄》是比《简爱》更伟大的作品。
这或许是一人之见，但也可见一斑。
就算你没读过《呼啸山庄》，书中这5个人生真相，也能让你成为更好的自己。
那年夏天，麦田金黄，宛如油画，呼啸山庄里，一家和乐，主人恩萧准备外出，打算给家人带回礼物，他仔细询问他们想要什么。
对于他的慷慨，家人当然万分高兴，儿子辛德雷想要四弦琴，女儿凯瑟琳想要一根马鞭子，连家中女仆也说出了自己的渴望。
恩萧先生离开后，全家人都在期待他带着礼物回来，可是意外发生了，恩萧先生回来的时候，不仅没有将礼物带回来，还带来一个黑黢黢、脏兮兮的孩子。
原来恩萧先生看到这个孩子无家可归，又饿得半死，不忍心丢下不管，就带回家来，可是家里人却不欢迎这个外来者，
恩萧先生留下了这个孩子，还给他取名希刺克利夫，这本来是一件好事，可是恩萧先生做错了一件事，那就是在这个孩子身上，他“偏心”了。
恩萧先生对希刺克利夫越来越好，对自己的两个子女反而有所忽视，这让儿子辛德雷心生不满，觉得他抢走了属于自己的东西。
这份嫉妒，渐渐就变成了怨恨。
因为父亲的偏心，辛德雷恨这个外来者，他恨不得*死他，后来，恩萧先生去世，辛德雷成了家里的主人，他就用最残忍的方式对待希刺克利夫，不让他学习，让他活得像野蛮人一样，整日干沉重的体力活。
怨恨越来越多，爱就越来越少。
后来，希刺克利夫离家出走，多年后回来复仇，也用同样的方式对待辛德雷的儿子。
这一切，都是因为恩萧先生的偏心。
事实上，这世间很多人，都因为父母的偏心受苦。
有些地方重男轻女，对儿子就百般呵护，对女儿就草率了事，这样的做法，不仅伤了女儿的心，对儿子也未必就是真的好。
最终，导致家庭不和谐，血肉成仇也未必就没有。
有句话说：
父母之爱子，则为之计深远。
父母爱子女，最重要的是为他一生打算，让他学会独立，学会面对自己的人生，学会面对人生的苦难。
所以，偏心，只是在给孩子传递错误的观念，只会造成更多人的误会。
在恩萧先生家里，希刺克利夫是不受欢迎的。
除了恩萧先生和凯瑟琳，其他人都不喜欢他，辛德雷甚至仇恨他，恨不得送他进地狱。
恩萧先生死后，辛德雷不断地折磨着希刺克利夫，让他在繁忙之中变成粗野的野蛮人，想以此作为报复，他不让希刺克利夫学习，让他干各种各样的活，把他当成奴隶对待。
可凯瑟琳和希刺克利夫，越走越近，和他一起下地，看他干活，将自己学到的东西交给他，还一起到荒原去玩。
两人的感情，越来越深厚，他们相互喜欢，相互爱慕，都倾心对方，可希刺克利夫在辛德雷的报复之下，变得越来越粗野，还只是一个毫无地位的仆人。
凯瑟琳觉得，她要是嫁给希刺克利夫，就会失去自身的有利条件，就无法在物质上帮助希刺克利夫，所在在表哥求婚的时候，凯瑟琳答应了。
一次，凯瑟琳和家里的仆人聊天时，希刺克利夫在一旁偷听，凯瑟琳说：
在我的灵魂，在我的心坎里，我清楚地知道自己做错了。
要是我家那个坏人（辛德雷）不曾把希刺克利夫作践得那么卑贱，我绝对不会想到嫁给他（埃德加）。
现在我嫁给希刺克利夫，那就辱没了自己。
听到这里，躲在暗中的希刺克利夫感觉自己遭到了背叛，遭到了羞辱，他不想继续听下去了，所以就带着仇恨和愤怒，离开了呼啸山庄。
可是他要是继续听下去，可能就会有不一样的选择，因为凯瑟琳说：
因此他永远不会知道我是怎样的爱他，我爱他不是因为他长得俊俏，而是因为他比我更是我自个儿，不管咱们的灵魂是用什么做成的，我和他都是一样的。
而埃德加和我们截然不同。
多年以后，希刺克利夫才知道，凯瑟琳选择条件更好的婚姻，其实也是为了在希刺克利夫走投无路的时候，可以做他坚强的后盾，能帮他抬起头来，安排他不受辛德雷的打压。
希刺克利夫的悲剧的原因之一，就是他太相信自己亲眼见到的东西，太相信自己亲耳听到的东西。
我们总是以为，眼见为实，其实眼见不一定为实。
我们总是以为，亲耳听到的就是真的，其实也未必，因为我们听到的东西，已经经过了我们自己的过滤。
《小王子》里有句话说：人生最重要的东西，眼睛是看不见的。
谁好谁不好，不要用眼睛去看，不要用耳朵去听，要用心去感受。
眼睛可能会骗你，耳朵也可能会骗你，但你的心，不会骗你。
希刺克利夫消失三年，回来后就开始了他的复仇计划，他渐渐掌控了呼啸山庄，成了呼啸山庄的主人。
埃德加抢走了他心爱的凯瑟琳，他就拐走埃德加的妹妹，不是出于爱，而是出于恨，他有了一个儿子，血脉有了延续，但是他一点都没改变，他的心里，只有仇恨。
他对自己的儿子，没有一点爱，完全把自己的儿子当成一件复仇的工具，儿子生病了，他还逼迫儿子去和画眉山庄的小姐约会，为的就是让儿子继承画眉山庄。
他掌控着儿子，掌控着他的命运，掌控着他的一切。
儿子在他面前，战战兢兢，完全不像一个孩子在父亲面前，而像一个羔羊在屠夫面前。
最终，希刺克利夫的儿子凄惨地病逝，他毫无悔改之心，继续折磨儿媳妇。
他被仇恨占据了，成了仇恨的奴隶，他活在仇恨里，仇恨让他失去了人性。
但最可悲的，还是他的儿子，在这个人生而自由的世界上，被死死地控制着，被当成一件工具，而不是当成一个人活着。
一个自由的人，成了工具，这是人世间最可怕的事情。
更可怕的人，这世间的很多人，也把自己当成工具，赚钱的工具，获取名利的工具，追求物质的工具。
成了工具，他们就听从某种指令生活，活在某种模式之中，自我是为利益服务的，为了利益，自我是随时可以变化的。
人这一生，从生下来，就开始适应这个世界，有些人适应着适应着，就丢掉了自我，随波逐流，有些人活着活着，就被当成某种利益的工具，身不由己。
“工具人”不仅存在于小说中，更存在于现实里。
我们要做的，就是努力做自己的主人，自己掌控自己的生命，自己为自己负责。
仇恨，让希刺克利夫成了一个恶魔，除了对已故的凯瑟琳，他对谁都没有感情，他对这个世界，只有恨。
可是越恨，他就越痛苦。
复仇完成后，他没有感到满足，而是感到无尽的空虚，自从凯瑟琳死后，他就没有开心过，他活着，就是为了复仇，就是为了恨。
他自己也知道，这样活着，就是一种灾难，他说：
“两个词就可以概括我的未来——死亡和地狱，失去了她，活着也是在地狱里。”
恨，让他越来越痛苦，但不经意间流露的爱，才让他感到快乐，他在深夜呼唤凯瑟琳，温柔而悲伤。
他活得像个索命的厉鬼，等待凯瑟琳的灵魂归来。
自从他回到呼啸山庄，他就是为了仇恨而存在的，可是复仇的时候，他过得并不开心，他唯一开心的时候，就是和凯瑟琳在一起。
他复仇完成了，可是痛苦依旧存在，依旧吞噬着他，让他的生命，越来越干涸。
他说：
我的灵魂*害了我的肉体，可是灵魂自身并没有得到满足。
直到死，他才真正解脱。
我们去恨一个人，其实就是在浪费自己的生命，因为恨不能改变什么，只会让我们活得扭曲。
比起恨，爱才能让我们活得更好。
人生百年，转瞬即逝。
我们浪费的时间越多，真正用来生活的时间就越少，怨恨多了，爱就少了，痛苦多了，幸福就少了。
《呼啸山庄》整本书都充满暴戾和仇恨，看了让人难受。
而且这仇恨延续了几代人，辛德雷仇恨希刺克利夫，毁了希刺克利夫的一生，希刺克利夫回来复仇，又试图毁了辛德雷的儿子。
这些人执着于仇恨，可因果循环，自己毁了自己，仇恨在这世间蔓延，就像一颗子弹在飞翔，总要碰到点什么。
事实上，你恨一个人，伤害最大的反而是你自己，因为你恨的人，他依旧是过自己的生活，甚至都不用分心去恨你，但如果活在仇恨，你就没法用心生活。
和《呼啸山庄》同时出版的《简爱》，里面就充满了宽度和爱，简爱生活在舅妈家，遭到不公正待遇，但多年后，舅妈命在旦夕，简爱选择放下。
生命太短暂了，不应该用来记恨。
人生在世，谁都会有错误，但我们很快会死去。我们的罪过将会随我们的身体一起消失，只留下精神的火花。
这就是我从来不想报复，从来不认为生活不公平的原因。我平静地生活，等待末日的降临。
在《呼啸山庄》最后，凯瑟琳的女儿和辛德雷的儿子都长大了，两人快乐地生活在一起，呼啸山庄又成了一个充满爱和希望的地方。
很多时候，让我们痛苦的，恰恰是我们的执着，我们执着于仇恨，仇恨就让我们痛苦，我们执着于名利，名利就让我们痛苦，我们若执着于爱，爱就让我们痛苦。
一念放下，万般自在。
人生最好的活法，是活在当下，不执着于外在的东西，不执着于内心的幻想，不执着于痛苦，放下，自在。
来源：每日轻读书
