一刻钟到底是 a quarter past 还是 to?
军队时间、夏令时、4个时区...
在美国,说清楚时间可不简单!
英语说清时间,有一个很关键的词:
- Quarter: 四分之一
既可用于时间,也可用于金钱:
- A quarter = 15 minutes: 15分钟
- A quarter = 25 cents: 25分钱
具体来讲,时间里 quarter 的用法是这样的:
- A quarter past...: 几点一刻
- A quarter to/till...: 离几点还有一刻(三刻)
如果刚好是一刻或者三刻,可以用 a quarter。但是直接把数字念出来也是可以的,下面的念法都是对的:
- A quarter past Two = 2:15
- Two fifteen = 2:15
- A quarter to/till three = 2:45
- Two forty five = 2:45
但如果不是一刻或三刻,那就只能照着数字念了。注意,如果是整点,可以在小时数值后面加上 o'clock;如果不是整点,就不用念时间单位。另外,如果是几点零几分,分钟数值之前要加上字母 o,比如:
- Two (o'clock) = 2:00
- Two o five = 2:05
当然,英语和中文一样,除了一刻钟、三刻钟,也有半小时的简便念法:
- Half past eight = 8:30
- Eight thirty = 8:30
中文描述时间经常会说得很精确,但英语里如果是在整点、几刻、半小时附近,人们有时候为了方便也会说一个粗略的时间点:
- Just past eight thirty: 刚过 8:30