用英语问时间很简单:
- What time is it? 现在几点了?
但从前文我们也了解到,用英文回答时间确实比中文要难,所以被问到时间的时候有句玩笑话是这么说的:
- It's time for you to get a watch. 是你该买表的时候了。
除了 o'clock,还可以用这个说法来强调整点:
- It's six on the dot. 现在是六点整。
这个说法特别突出准时的概念:
- I'll be there seven on the dot. 我会七点整到那里。
英语里的 a.m.(上午) p.m.(下午)从何而来?它们其实都是拉丁语:
- A.M. = ante meridiem: 上午
- P.M.= post meridiem: 下午
在拉丁语里,这几个词分别对应这些意思:
- Ante = before: 之前
- Post = after: 之后
- Meridiem = midday: 中午
其实美国人的口语里很少用到24小时制,除非是在军队:
- The 24- hour o'clock scale: 24小时制
- Military time: 军队时间;24小时制
24小时制在美国的念法也不同,整点数值后加的不是 o'clock:
- Twenty one hours/hundred = 21:00