a bad hair day≠ 坏头发的一天
a bad hair day 不如意的一天；倒霉的日子
大家和老师一起来想象一下，如果一出门头发就被大风吹得乱糟糟，你的心情是不是会很差？很多人甚至会觉得，这天简直是诸事不顺的一天。
所以老外常说的 a bad hair day ，我们不能按字面意思理解，真正含义是不如意的一天。
例句：
She is having a bad hair day,so do not piss her off.
她今天不太顺心，你不要惹她生气。
call it a day 是叫了一天吗？
call it a day
到此为止；结束一天的工作；收工
工作再忙，也要劳逸结合。call 有呼唤的意思，call it a day 可以理解为把工作喊停了，表示收工。
当你不想继续做下去或者认为你已经做得够多了，想停下来时，就可以说 Let us call it a day，意思就是我们收工吧。
例句：
It is getting dark outside, let us call it a day.
天快黑了，我们先收工吧。
