几处早莺争暖树
【注释】
早莺：早来的黄莺。
暖树：向阳的树枝。
【译文】
几只早出的黄莺争栖向阳的暖树
超级链接 古诗中“黄莺”的意象黄莺，又名黄鹂、仓庚（如果在古诗中看到这些名字，要知道它们指的都是同一种鸟哦），是一种夏候鸟，仲春的时节开始出没。颜色鲜黄，叫声婉转动人，是古诗中的常客。
黄莺的意象：是春天的象征，常用来表达对春天的喜爱。
“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风”——杜牧《江南春》
“花落家童未扫，莺啼山客犹眠”——王维《田园乐》
“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”——杜甫《绝句》
思考问题：我们在 四季田园诗（二） | 早春印象 ——东风解冻，乍暖还寒 一文中总结的结论是，早春时节，黄鹂和燕子应该都还未出现，为什么这里提到了黄鹂鸟，却说是早春呢？
原因1. 诗中有提“早莺”，一个“早”字，说明了当前并不是黄鹂大量出没的时候，所以是早春。
原因2.古代诗人有时喜欢用“莺”来泛指鸟，所以这里也可能指的并不是黄莺，而是早春的某种鸟儿。
【译文】
新燕：刚飞来的燕子。
啄：衔取。燕子衔泥筑巢。
【译文】
谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。
这里的燕子，也是指春天比“大部队”早到的燕子，因为这里用的词是“谁家”，而不是“家家”。
一个争暖树的“争”，一个啄春泥的“啄”，写出了春天生机勃勃的画面。
【注释】
乱花：杂花，各色各样的花。
渐欲：渐渐的要。
【译文】
野花竞相开放就要让人眼花缭乱。
