汉语拼音的单韵母相当于古典拉丁语的长元音。
汉语拼音的a开口要比古典拉丁语的长元音ā(读[a:])大一些。
而汉语拼音的i和古典拉丁语的长元音ī(读[i:])的读音基本上是一样的。
在英语中,通常用ee,德语用ie表示此音。
也就是说,英语的ee,德语的ie和汉语中的“衣yi”的读音基本上是一样的。
英语中至少有3855个单词用到ee这样的组合。
【英语】need[niːd]n.1. 需要, 必需2. 缺乏; 穷困; 困难; 危急3. [常用复]需要的东西
重点注意:英语的nee-和汉语中的“妮ni”的读音基本上是一样的。
【英语】needle[ˈniːdl]n.针
拆解:need le(名词后缀)。
【英语】meet[miːt]vt., vi. met, meeting1. 相逢;遇见
英语的mee-,me(I我的宾格),meter(公尺,米)中的me-和汉语中的“蜜mi”的读音基本上是一样的。
【英语】meter[ˈmiːtə(r)]n.米,公尺
拆解:me(表“测量”) ter(名词后缀)。
英语词尾的-ter基本上都读[tə(r)],接近汉语中的“特”或“得”。
绝对不可以让孩子把meter拆解成m、e、t、e、r去“背”。
汉语拼音的u,对应古典拉丁语的长元音ū,英语的oo,法语的ou。
英语源自现代法语的单词中的ou也读[u:]。
认识英语单词needle(针)的小朋友,把ee变化为oo就可以得到noodle(面条),一般用复数。
【英语】noodle['nuːdl]n. 面条
拆解:nood le(名词后缀)。
英语的noo-的读音和汉语中的“奴nu”的读音基本上是一样的。
【英语】soup[suːp]n. 汤
这里的sou-和汉语中的“苏su”的读音基本上是一样的。
【英语】group[gruːp]n. 团体; 团; 组
请家长朋友特别注意:soup和group中的ou读[u:],说明它们源自现代法语。
英语单词ice(冰),rice(米),price(价格),nice(美好的)中的元音字母i都读其字母音[aɪ]。对应汉语拼音和拉丁语的ai,德语的ai和ei。
注:英语、法语词尾的-ce基本上都读[s]。
英语单词do和to中的o都读[u:]。
【英语】to[tuː, tu, tə]prep. [表示方向、时间]朝...方向; 向; 往; 到
到这里,基本上就会读英语的“Nice to meet you!(见到您很高兴”。
请家长朋友牢记:一定要让孩子尽量多听母语者的发音,特别是要多听母语者演唱的歌曲和童谣。
请家长朋友大概了解:
1、汉语拼音的ei对应英语元音字母a的字母音[eɪ]。
2、汉语拼音的ai对应英语元音字母i的字母音[aɪ]。
3、汉语拼音的ou对应英语元音字母o的字母音[əʊ]。
也就是说,汉语拼音的ei中的e读[e],i读[ɪ],都是短元音。
在英语中,有6个辅音字母(f、l、m、n、s、x)的读音中含有[e]。这几个字母的读音除了x,和拉丁语、德语、法语的相应字母的读音基本上是一样的。
[e]这个音素对于中国孩子学习英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、拉丁语、希腊语等都非常重要。
北京大学出版社出版的《现代汉语语音教程》给我们介绍了汉语拼音和国际音标的对照。