househusband
加上”house”,说明这个人以家庭为中心，就是“操持家务的丈夫”——“家庭主夫”。
同理，“家庭主妇”可用“housewife”。
Househusband like housewife manages the household as main occupation.
家庭主夫和家庭主妇一样以持家为主业。
Sometimes being a mother and a housewife felt like a thankless task.
做母亲和家庭主妇有时使人觉得好像是个受累不讨好的差使。
husband de facto
事实上的丈夫，有同居关系的丈夫
de facto [ˌdeɪ ˈfæktoʊ] adv.（法）实际上，事实上
He is her husband de facto.
他是她事实上的丈夫。
husband de jure
法律上的的丈夫
de jure [ˌdeɪ ˈdʒʊri] adv.法律上的；权利上的
He is her husband de jure.
他是她的合法丈夫。
“丈夫”除了“husband”外，还可以用以下两种方式表示：
hubby
[ˈhʌbi]
非正式表达，husband的口语缩写。
My hubby did that for a wedding present to me!
我老公给我送了这样的结婚纪念礼物！
I must say that my hubby is in pretty good shape - he runs and lifts weights most days of the week.
我得说明我丈夫有着相当好的体格——他一周多数天都跑步和举重。
worse half
better half 表示“配偶”或“妻子”，worse half用来代表“老公”（真不讲道理）。
