这是一个合成词,green 指代"蔬菜、水果",grocer 和前面提到的 grocery 意思一样,就是“杂货店”的意思,green grocer 贩卖各种蔬菜、水果。
这种店在小区楼下很常见。
Health food store
健康食物店
亚马逊公司去年花巨资(137亿美元)收购的 Whole Foods Market(全食超市)就属于 Health food store。
这种商店售卖的都是天然、有机食品,比如全麦面包、有机蔬菜、谷物等。
Milk bar
奶吧
这种商店售卖各种牛奶、奶制品还有面包。比如我所在的城市杭州,到处都有“一鸣真鲜奶吧”,这就属于 Milk bar 的类型。
Supermarket
超市
其实 supermarket 可大可小,凡是可以自助挑选购物的地方都可以叫做 supermarket。
但像家乐福、沃尔玛这样大型的超市,又有一个专门的名称,叫 hypermarket(大规模超级市场)。hyper 比 super 高一个层次。
Thrift store
二手店