充值的地道英语,充值时间英文

英语天天练，进步天天现！严爸带你每天学习地道的口语表达，避免贻笑大方！按照常规，我们每天都会讨论一个话题并学习相关的地道英语表达。今天我们谈论的话题是“手机充值”。说到充值，小伙伴们会不假思索地开启传统中文思维模式，充值=充 值，充就是“充电”的“充”，用charge，“值”就是“钱”，用money，那么两者合在一起就是“charge money"，殊不知“充电”和“充值”虽只有一字之差，但是区别很大(充电跟“电”有关系，这个我们以后讲)，这就是所谓的“失之毫厘，谬之千里”吧。那地道的表达是什么呢？“充值”其实叫top up(注意这是个完整的“短语动词”，后面会细讲)。有些小伙伴就纳闷了，自己印象中的top不是表示“顶部”的名词或表示“顶尖的”的形容词嘛，怎么这里的top改做动词了呀？其实top一直有动词的用法，只是大家不熟悉而已。我们来理理思路：手机充值的本质是往手机账户里存钱(但不一定是欠费才存钱)，使得账户里的钱尽量多，也就是往金额的顶端靠近。top作动词有“到达顶端”的意思，up作副词本身就有“往上”的意思，动词top 副词up = 短语动词top up，所以top up其实是整体作为一个短语动词使用的，熟悉短语动词用法的小伙伴应该清楚，在宾语是“事物”的前提下，top up应该使用top up sth或top sth up的模式，那么“给手机充值”(更确切的是“给手机充够值”)应该说成top up the cellphone或top the cellphone up。当然除此之外，还可以表示“注满未满的容器”，比如“给车加满油”，或表示“补足...”，比如“补足工资”(这个不错！大家是不是心动了呀)。说得这么形象，大家应该都能理解了吧！那接下来我们来造句巩固一下这个知识点：1.我出发前得把手机充够值。I have to top up my cellphone before setting off. 2.我的手机在哪里？我要把它充够值！Where is my cellphone? I'll top it up! 怎么样？这两个例句简单易懂吧！大家还可以自由发挥，关键是要正确使用哦！那今天我们就先学到这里，觉得OK的小伙伴们记得点赞加关注哦！我们也可以在评论区里切磋切磋！下期再聊，不见不散！