很多人在选购英语工具书时,都会有这样那样的疑问,比如:
什么是英汉双解词典?什么是英语图解词典?什么是简明词典?
如果我只是为了阅读的需要,应买一本什么样的英语词典?
市场上的“初阶”、“中阶”和“高阶”英语词典有什么不同?
牛津词典与朗文词典有什么不同?
我现在有一本《牛津高阶英汉双解词典》,但怎样查最有效?
一本英语词典可以从小学用到大学吗?
一篇文章告诉你,学英语,到底该选什么工具书?01
什么是英英词典?使用英英词典有何好处?什么水平的英语学习者可以使用英英词典?
英英词典是一种纯英语的单语词典,无论是释义,例证还是用法说明都是用英语编写的。没有汉语对应词和译文,它的好处就在于提供了一种完全的英语环境,可以使学生从中理解英语并学会使用英语,有助于培养学生英语思维的能力。在大学阶段,老师一般鼓励学生拥有一部英英词典。
02
目前市场上有很多英语词典都标着英汉词典?这种词典主要能解决什么问题?
英汉词典是以英语为基础的英汉双语词典。主要解决英语理解与表达的问题。它没有英语解释,只有汉语对应词,英语例证则有汉语译文,它是专门为中国学生编慕的。郑易里主编的《英华大词典》是我国具有开创意义的一部英汉双语词典,张柏然主编的《新时代英汉大词典》则是为了满足我国新时代读者需要而编慕的一部大型英汉双语学习词典。
03
什么是英汉双解词典?什么时候使用英汉双解词典比较好?
英汉双解词典是在英语解释的基础上又加上汉语解释的词典,比较适合我国中学生或中学以上程度的学习者使用。《牛津高阶英汉双解词典》是世界上第一部英汉双解词典。在我国已流行近30年,成为我国高中生及高中以上程度学习者的首选和必备。
04 什么是英语图解词典?它的读者对象主要有哪些?
英语图解词典是以图解的形式编排的英语词典,许多词条配有图片,图片直观具体,给予词义充分的形象展示,有助于学生准确理解词义和形象记忆。《新时代小学生英汉词典》则是一部具有创新意义的小学生英汉图解词典,书中的卡通人物及卡通人物所表现的词义大增强了词典的故事性和趣味性。
05 什么是简明词典?目前市场上较好的简明词典有哪些?
顾名思义,简明词典以释义、举例、语法标注简洁明了为特点。商务印书馆出版的《简明英汉词典》《简明汉英词典》是最具代表性的简明词典。
06
如果我只是为了阅读的需要,应买一本什么样的英语词典?
纯粹出于阅读需要的读者可以使用英语阅读词典,这是一种为方便学生英语阅读而编慕的词典。一般只有词条和释义,没有例证和用法说明。
07
市场上的“初阶”、“中阶”和“高阶”英语词典有什么不同?有词汇量的区别吗?
“初阶”指的是“初级阶段”.英文是elementary:“中阶”指的是“中级阶段”,英文是intermediate;“高阶”指的是“高级阶段”,英文是advanced。译为“初阶”、“中阶”和“高阶”要比译为“初级”、“中级”和“高级”更为精确,这些译名最早出现在商务印书馆和牛津大学出版社合作出版的《牛津初阶英汉双解词典》《牛津中阶英汉双解词典》和《牛津高阶英汉双解词典》之中,这三部词典分别针对三个不同阶段的学习者。已经成为进阶英汉双解词典的先驱和典范。一般说来,“初阶”词典收词1~2万以下,“中阶”词典收词在3~4万,“高阶”收词在8万左右。
08
市场上有许多以牛津冠名的英语词典,这些词典有何区别?
牛津词典与朗文词典都是世界上著名的品牌词典,牛津词典中以《牛津高阶》最为中国读者熟知,而朗文词典中以《朗文当代》最为中国读者熟知。《牛津高阶》与《朗文当代》都是典型的学习型词典。都是优秀的品牌词典。
09
我现在有一本《牛津高阶英汉双解词典》,但怎样查最有效?
很多学习者查词典的时候只是看一下意思便草草而过,殊不知这样会造成时间的浪费。只要你多花几十秒钟的时间完整地去看一遍整个词条。你就会对这个词的用法、搭配、易犯错误等方面有更深的了解。如果坚持这样做,相信多年后的收获会是你意想不到的。
10 一本英语词典可以从小学用到大学吗?
不可以。随着时代的发展,大量的新词、新义会补充到英语词汇中,因此词典也在不断更新,去掉陈旧的用法,增收新词新义。词典也存在“过时”问题,也要及时更新。而且还应该在不同的年龄段,在学习英语的不同阶段。使用不同的词典,以适合当时自己学习英语的需要。
总结起来就是:
1.《牛津高阶英语词典》(第六版·英语版)英英词典
2.《英华大词典》英汉词典
3.《新时代英汉大词典》英汉词典
4.《牛津高阶英汉双解词典》英汉双解词典
5.《新时代小学生英汉词典》英语图解词典
6.《简明英汉词典》简明词典
7.《简明汉英词典》简明词典
8..《牛津初阶英汉双解词典》适用于初级学者
9.《牛津中阶英汉双解词典》适用于中级学者
10.《牛津高阶英汉双解词典》适用于高级学者
商务牛津系列工具书:
如今词典品种繁多,如果您不知道到底用哪种好?由商务印书馆和牛津大学出版社合作出版的“牛津系列”是非常好的选择。
商务印书馆创立于1897年,被誉为“工具书的王国”,她的成立标志着中国现代出版业的开始。英国牛津大学出版社直属牛津大学,成立于 1478 年,至今已有 500 余年的历史,在全世界的学术界和普通读者之中都享有盛誉。
商务和牛津两家百年老社合作37年精心雕琢的“牛津系列”已成为公认的权威英语学习工具书,形成了一套完整的体系。两家出版社的产品中,最为中国读者所知的是《牛津高阶英汉双解词典》。牛津高阶先后用去 71 年时间编纂修订,是“英语语言的终极权威”,销量超过5000万册,是全球最受欢迎、最畅销的英语词典。
1.《牛津幼儿英汉彩图词典》(附光盘) 专为3到8岁的儿童编写
还在为孩子是否去上价格高昂、却还不知道效果如何的英语班发愁?
该词典只要42元!
围绕孩子的日常生活,分为9个主题,50个题目;
收录近600个单词,每个词都有生动活泼的图解(全彩);
简单日常对话,地道的发音;
多个游戏,便于亲子互动。
2.《牛津英汉儿童开智词典》为2到5岁小朋友设计,300单词,图文并茂
3.《牛津小学生英汉双解词典》(附光盘)专为小学生设计
英国著名儿童词汇专家专为母语非英语的小学生设计;
商务印书馆参考《义务教育英语课程标准》进行了必要的补充;
400余幅插图,收词4400条基础英语词汇,便于查考;
配套多媒体光盘,标准、地道发音。
权威推荐:《牛津初阶英汉双解词典》(第4版) 紧跟英语发展步伐,更符合初学者需求
本词典共收精选词目19000个,举例多为短句,中英对照,便于学习与使用。清晰标注2000个核心词,重点词汇一目了然,20 页新编研习专页,附练习和参考答案。