一旦你开始开口说了,你会发现,居然自己的词汇量还不小,因为根据研究表明,西方主要语言的可以开口说的所需词汇量,低的让人震惊——印欧语系的大多数语言,基本上能掌握到1000个单词,已经可以应付日常生活;如果掌握到3000个单词,几乎已经覆盖人类生活的98%。
是的,新学一种外语,不会让你马上变成学富五车的学者,但是至少可以让你有资本,和随便一个操这种语言的老外,闲扯上几分钟。
然后问题就来了,怎么能提升自己,让自己的外语听起来更地道呢?慢慢学,慢慢累积词汇,太慢了啊。
在这里告诉大家几个诀窍,让你听起来更native。
第一个叫做助词
- 比如在法语里,与其口吐莲花,语速每秒180,不如多说几个euh...大家可以注意听法国人说话,他们话语中的意外停顿处,几乎大多都用euh这个音来过渡,比如,你如果不知道该怎么接这个话题,就可以说:euh... je sais pas... 注意要配合一个耸肩动作就更法国了。意思是:额...不知道该怎么说...
- 在意大利语里,与其把手做成鸡爪装挥舞,简单耸个肩,说句“Cioè”,后面可以接任何的话,意思是“我是说”I mean,听起来就非常本地化;
- 在德语里,ja其实除了对的意思之外,更多时候被用在语句中,作为一个没有任何实际意义的助词,可以充分表现出你对这种语言的熟谙。你如果简单说句:Das ist nicht mein Auto.(这不是我的车),听起来就是刚从基础A班出来的;如果你说句Das ist ja nicht mein Auto(这可不是我的车),这就完全不一样了,至少在德国呆了很多年;请自行体会,异曲同工的还有mal。
第二个就是学习本地化的打招呼方式
这是让你迅速融入的不二法门,试想一下,在一个满是外国人的场合,你能够充满自信的对意大利人说出Buongiorno! 对奥地利人说出Grüß Gott! 对西班牙人说出Hola!
在任何语言里,快速掌握怎么说你好!谢谢!再见!永远是有用处的。
在瑞典说tack,在瑞士说Merci vielmal,都是谢谢的意思,都足以让你收获一天的好心情。
学习步骤5. 找个能听得懂你胡说还不纠正你的老师学外语最难的事并不是背单词,也不是听力,更不是开口说,而是找到一个愿意听自己胡说八道,还不至于嘲笑自己的好伙伴。
世界上有两种感觉我们永远不知道:
一是,懂的这种语言的人,永远不知道,不懂这种语言的人,听到这语言是什么感觉;
二是,刚学一种语言的人,永远不知道,自己在母语者面前,说的多么的可笑和奇怪。
其实,我们来想想,人类的婴儿经常说些奇怪的话,他们说的我们大人一头雾水,但是他们的父母却有神奇的能力,能够理解他们的意图。父母一般不会去纠正婴儿的说法,反而他们试图去理解婴儿的意思。
我们在学习中,需要的也是这种良师益友。