{其五}
蓬莱宫阙对南山,承露金茎霄汉间。
西望瑶池降王母,东来紫气满函关。
云移雉尾开宫扇,日绕龙鳞识圣颜。
一卧沧江惊岁晚,几回青琐点朝班。
这首写怀念蓬莱宫,前四句赞美与讽刺相结合。
1、蓬莱宫阙对南山,承露金茎霄汉间→我想起了:长安的蓬莱宫殿是天子所在的地方,也是我当年向天子献三赋的地方,它和长安的终南山一样高高地相对着。可我听说现在的天子不比从前了,他和以前的汉武帝一样也在求长生不老。我似乎能看到蓬莱宫殿前也立着汉武帝让人做的一根很高的铜柱子,柱子上边的铜人双手举托着铜盘,立在九霄云汉之间承接着露水,天子用这些露水合着一种药来吃,据说可以长生不老。
2、西望瑶池降王母,东来紫气满函关→我还想起了:在长安西北方向的昆仑山上的瑶池,那是西王母所居的地方,她与汉武帝见过面,请汉武帝吃了她的蟠桃。现在的天子专宠做过女道士的杨贵妃。我远望着西北,仿佛看到杨贵妃像西王母一样也在那高高的昆仑山瑶池上,有一种能降临的形势。于是我又想起了一个故事,说以前守卫函谷关的关令尹懂天象,他登楼远远地看到东方有一片紫色的云气,很高兴地说一定有圣人要从那边来了,后来老子就骑牛过来了,我知道这是在说国家兴盛的吉兆。可是我知道老子也说过“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,这是祸福相倚的哲理,所以现在的天子曾经请了很多道士到他宫里去,他只追求享乐了,所以才会有天宝之乱。
下边回忆自己的经历。
3、云移雉尾开宫扇,日绕龙鳞识圣颜→我再想起了当年我被天子召见的时候,五彩的野鸡羽毛做成的扇子一打开,就像天上的彩云在移动,早晨的太阳升起来,照在天子的龙袍上,那袍上的龙鳞在闪耀。那是我第一次见到当朝天子的颜面啊。
下边回到现在。
4、一卧沧江惊岁晚,几回青琐点朝班→多少年过去了,那时的我强壮年轻。现在的我,在这寒冷的秋天,卧病在遥远的夔州,已经这样衰老了。我什么时候才能回到朝廷宫殿上,在琐门边应卯签名时点上我的名字呢。
{其六}
瞿塘峡口曲江头,万里风烟接素秋。
花萼夹城通御气,芙蓉小苑入边愁。
珠帘绣柱围黄鹄,锦缆牙樯起白鸥。
回首可怜歌舞地,秦中自古帝王州。
上一首写怀念蓬莱宫,这第六首写怀念曲江江头。
1、瞿塘峡口曲江头,万里风烟接素秋→我此时所在的地方是瞿塘峡口,而我怀念的地方是曲江江头。我隔着万里之遥,在寒冷的秋风和溟蒙的烟霭中怀念万里之外的长安。
由此及彼的连接字→接。下边四句写怀念当年盛世的曲江江头景象。
2、花萼夹城通御气,芙蓉小苑入边愁→我想起了当年开元盛世的时候,天子有时会到曲江游玩,他从兴庆宫出来,经过夹道来到曲江。曲江附近盖有天子的芙蓉苑,他住在花萼楼。但就在他的歌舞享乐之中,安禄山在边塞的河北渔阳起兵了。
由此及彼的连接字→通、入。
3、珠帘绣柱围黄鹄,锦缆牙樯起白鸥→芙蓉苑里的宫殿,门帘用珠子串起来,柱子是五彩雕绘的,周围有黄鹄飞,这是国家太平的吉兆。天子在曲江坐船游赏,拉船的纤绳用锦缎做成,船帆中间的桅杆用象牙做成,这样的船在曲江水面上经过的时候,把水面上的白鸥鸟惊得飞了起来。可是长安经过败亡后,芙蓉苑里的“珠帘绣柱”大概不在了,只剩下空空的宫殿围着黄鹄,曲江船上的“锦缆牙樯”也应该没有了,只剩下白鸥鸟在水面上飞,昔日的繁华已经像一场梦一样被惊醒。
4、回首可怜歌舞地,秦中自古帝王州→我现在回过头想一想,拥有曲江和芙蓉苑这些个听歌看舞的可爱地方的长安城,被他们毁坏成这个样子,真是可惜了。长安在秦中这个地方,而秦中自古以来就是盛世的中心啊。
小结:这最后一句,由唐王朝这一个时代扩大到自古以来的历代大王朝,由此可以想到→下一首应该会写到以前的王朝了。
{其七}
昆明池水汉时功,武帝旌旗在眼中。
织女机丝虚夜月,石鲸鳞甲动秋风。
波漂菰米沉云黑,露冷莲房坠粉红。
关塞极天惟鸟道,江湖满地一渔翁。
第六首写回忆曲江江头。这第七首就写昆明池,第一句和第六首最后一句“秦中自古帝王州”连接;第一、二句和第三、四句对比。
1、昆明池水汉时功,武帝旌旗在眼中→长安自古以来就是盛世的中心啊。我一想到当年汉武帝为了建立功业,以武力开拓疆土,派兵去云南作战(那里有滇池),脑子里就浮现出他在长安开凿大水池让北方军队练习水战的一幅幅图画,那招展的旌旗如同近在眼前一般。现在的天子早年也曾经屡次对外用兵。→频繁用兵会造成国家贫困。
2、织女机丝虚夜月,石鲸鳞甲动秋风→我知道昆明池里有一个织女石雕像。我想象着当半夜月上中天的时候,昆明池里的织女应该会在织布吧,可月光下的她没有织出一匹布来,就连机丝都没有。
小结:①前句表面写织女雕像,实际写国家贫穷→个人理想落空和国家强盛落空。字眼“虚”→正常句序:夜月织女虚机丝→我也知道鲸鲵象征叛逆,国家如果发生叛逆的事,明王就把叛逆之人斩首,把他们的尸体堆在一起,建一个大高台给人看,这是对叛逆最大的惩罚,因为“古者明王伐不敬,取其鲸鲵而封之,以为大戮”,而昆明池里也有鲸鲵石雕像。②后句写于是我又想象着当有风雨的时候,这池子里的鲸鲵的鳞甲好像在秋风中动荡,就像怒吼着在池中游动→表面写鲸鲵石雕像,实际写国家现在有叛逆者蠢蠢欲动,总想在水中兴风作浪→安史之乱后长安沦陷过三次,杜甫看到的有两次。③以上两句说→国家什么事都没做成,形势在动荡不安→不是直接叙述,而用具体意象把握情意重点。
3、波漂菰米沉云黑,露冷莲房坠粉红→我还知道昆明池里种有菰米,是可以吃的。于是我还想象着现在的昆明池因为没人照看,池子里的菰米应该已经荒芜了,成团成团的菰米烂在水中,像黑色的云一样随水漂流,逐渐沉下去了。秋天寒冷的露水降下来了,一直侵袭到池子里的莲心深处,粉红的花瓣一片一片零落了。
小结:字眼“沉、坠”→衰败零落。这两句,表面写→菰米衰败和莲花零落,实际写→长安现在的凄凉,有叛逆者蠢蠢欲动→而我自己什么时候才能回去为国尽一份力量呢。
4、关塞极天惟鸟道,江湖满地一渔翁→我想回到我心心念念中的长安,西边有吐蕃的侵扰。可现在的我身处三峡,两面都是高山,这么高的山也许只有鸟才可以飞过去,我现在是一个没有办法回长安,“泛泛”于长江上的老渔翁啊!
小结:这最后两句,表面写→渔翁,实际写→自己不能挽回现在社会风气的堕落败坏→这种风气就像滔滔的长江水一样。
{其八}
昆吾御宿自逶迤,紫阁峰阴入渼陂。
香稻啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝。
佳人拾翠春相问,仙侣同舟晚更移。
彩笔昔曾干气象,白头今望苦低垂。
1、昆吾御宿自逶迤,紫阁峰阴入渼陂→我不只是怀念长安的蓬莱宫、曲江江头和昆明池,我怀念长安的一切景物。于是我就又想到当年我往渼陂的时候,要经过昆吾亭和御宿川,我不是为了赶路而拼命走路的,而是一路上曲折不断、从容自然地欣赏着沿途的风景。最后,我从紫阁峰的北面来到渼陂池塘。
2、香稻啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝→①那时候的渼陂池塘种植香稻。我来到这里,看到香稻丰收,不但人吃不完,甚至可以拿这么好的稻粒来喂鹦鹉,而且连鹦鹉也吃不完,所要表达的是→以前的富足。②从长安到渼陂池塘的路上,沿途种了很多碧绿的梧桐树。这样的梧桐树可以吸引凤凰来到这里,来了以后就栖在枝上,直到终老也不愿离开,因为→凤凰的到来代表太平盛世,所以所要表达的是→我以前在长安的日子正是“开元盛世”的时候。
小结:文法颠倒的象喻,是为了表达以前富足这个情意重点→鹦鹉啄余香稻粒,凤凰栖老碧梧枝→主谓宾→鹦鹉啄粒,凤凰栖枝。宾语“粒”“枝”位置不变,在最后。修饰宾语的定语“香稻”“碧梧”放在句子最前面,主语“鹦鹉”“凤凰”放在后面即宾语前面。
3、佳人拾翠春相问,仙侣同舟晚更移→现在虽然是秋天,但我怀念的不止是长安的秋天,我也怀念长安的春天。所以我想起了当年太平盛世的时候,每到春天,渼陂到处都是游春的女子。她们嬉游的时候,除了赏花和斗草,还拾翠鸟的羽毛做装饰品,又采摘花草相互问好馈赠。
小结:这两句写以前的美好→那个时候有很多像李膺和郭泰那样的文人学士,而我在那个时候也曾和我的兄弟岑参一起在渼陂池塘。记得那次天色已经很晚,我们还是不想离开,于是把船划向另一个方向,灯火明灭,映在池水之中→写对往事的留恋。
4、彩笔昔曾干气象,白头今望苦低垂→当年我在渼陂看到过的香稻碧梧、佳人士子这些美景,我曾经用彩笔描绘出来。可现在的我已经这么衰老,连头都抬不起来。
小结:这最后两句写得悲哀→不仅说我什么时候才能回到长安,更是说我什么时候才能看到国家恢复到富强的盛世。
实际上,杜甫没能回到长安,更没能看到国家恢复到富强的盛世。他离开夔州后,因为动乱走陆路不安全,便顺着长江而下到了湖南,病死在耒阳。