如果你是百分之百赞同别人的看法,而且还有几分赞赏,你可以用以下三种说法:
I completely agree! (我完全同意你的看法!);
Absolutely! (绝对正确!);
Definitely! (毫无疑义是正确的!)。
如果你只是部分赞同讲话人的意见,而且自己在此基础上还是自己的看法,那么,你可以选择以下几种说法:
I agree in principle!but,......(我原则上同意,但是,......);
I agree in general! but,......(我总的来说同意你的意见,但是,......);
I would tend to agree with you! but, ......(我倾向于支持你的意见,但是,......)。
有些时候,也可以选择用中性的没有感情色彩的句子表达赞同的意思。这样的句子有:
I agree with you on that! (在这一点上,我同意你的意见!);
you are right! (你说得对!);
I have the same opinions with you! (我和你有相同的看法)。
英语的感情色彩也是很重的。如果你发表意见之后,你的老板连声说:absolutely! 或者Definitely! 那就说明你的老板不但同意你的意见,而且还很赞赏你。
如果只说 you are right! 那么,你老板只是表示同意你的看法,未必很赞赏你!