以：用
勺：勺子
酌油：舀油
沥：小流的倒
之：代指油。
慢慢的用勺子舀油小流的倒（油）。
卖油翁
宋 · 欧阳修
陈康肃公善射，当世无双 ，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：”汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”。翁曰：“无他， 但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
试翻译：卖油的老翁慢慢的用木勺舀起油来滴漏进（罩着铜钱的油壶中）。 试理解：“以”在这里所表达的意思是：用。作动词使用。“徐”是徐缓的意思，也就是慢慢的。“杓”指木制的舀酒舀水舀油的勺子。“酌”指酌油，舀取的意思。“沥”指“滴入”的意思。“之”是指示代词，在这里指代盛油的容器。
