九寨沟世界遗产申报书
英文翻译 唐亚
整个自然遗产当中，很重要的是Outstanding Universal Value（OUV），突出的普遍价值，就说像九寨沟这样的美，它不会由于你不同的人群或者不同的民族而异的，任何人到这个地方都会觉得这个地方非常美。
面对这份珍贵的世界自然遗产，人类应该做的除了欣赏，便是静静地守护。
人间瑶池
从位于岷山南部的九寨沟出发，向南前行约120千米，便抵达另一处世界自然遗产地——黄龙。
亿万年来，九寨沟与黄龙如同老朋友一般互相陪伴，共同经历了漫长的多期构造运动，见证沧海桑田的变迁。
如果说“九寨归来不看水”，那么对于黄龙来说，最引以为傲的便是由3400个钙华池组成的“人间瑶池”。
黄龙的钙华梯田和湖泊属中国之最，世界无双，是全球三大钙华梯田景观典范之一。正因如此，黄龙也被纳入自然保护区，国家重点风景名胜区，世界生物圈保护区。
1992年，黄龙以无可争议的突出普遍价值（Outstanding Universal Value）征服了来自世界各地的评委，被列入《世界遗产名录》。
世界遗产委员会的评语是：黄龙以彩池、滩流、瀑布、雪山、森林、峡谷、古寺“七绝”著称于世。
钙华、生物和光的随机组合，赋予了黄龙变幻莫测的色彩。放眼世界，再没有第二个黄龙。因此，申请列入名录是件顺理成章的事。
