礼貌程度递增,但也不是说第一种就不礼貌啦,都很常用的。
直接用no回答
中国习惯yes or no式的思维,但在英语中,如果要拒绝别人的好意,直接回答“no”会显得唐突,老外说话又特别委婉,他们一般会说“I'm good, thanks”来谢绝别人的好意。大家以后也可以用起来。
You go first.
有时为了表达礼貌,大家都会礼让别人,让他人先行一步,但如果你直接跟老外说“You go first.”反倒让他们听起来有些刺耳,因为这句话带有命令的语气,地道的表达应该是:
范例:
After you.
您先。