东南西北-方位
东(東)南西北四个方位词,字形简单、意思明了,就连四五岁的孩子对它们也不陌生。不过,这四个字最初的含义,其实和方位一点儿关系也没有。
【東】 一只胀鼓鼓的口袋
古代有学者认为,東由“日” “木”组合而成,这里的木指神树扶桑,神话中提到,日从扶桑树下冉冉上升,最后从扶桑的树梢升起,所以日升起的这个地方就是東了。那么,这个方位为什么发dong音呢,东汉学者许慎以“动”释“東”,日出打破黎明前的平静,東方就是首动之方。
这种说法,与汉代五行学说中的东方木、南方火、西方金、北方水、中央土相符,因此一直被认可。然而,等到研究甲骨文时,人们才发现真相并非如此。
甲骨文里,“東”的原形是一只胀鼓鼓的口袋。“口袋有底,一端捆束,曰囊”,“口袋无底,两端捆束,曰橐”(tuo)。
而“東”,最初的样子就是一只橐(tuo)。如今,“東”早和口袋无半点关系,不过有意思的是在日语中,仍旧保留了“東”的古音。比如,大家所熟知的电器品牌“東芝”,日语的发音就是TOSHIBA。
【南】 一种陶制的钟形乐器
如果是在华北平原观察大树,人们会看到,树冠向南部分,因为光照好,枝叶特别茂盛,所以古人有“南枝向暖北枝寒”的说法。再看篆文的南字,其实由两部分组成,“ ”和“ ”。“ ”(pei),在这里指树冠茂盛的部分; (ren)是南字的声符。
树冠最茂盛部分所在的方位,自然就是南方了。看上去,“南”这个字像是专为方位而造的。实际上呢,情况并非如此。
在比篆文更古老的金文和甲骨文里,“南”的写法和篆文是不太一样的。从甲骨文的形状分析,有人认为,“南”最初其实是一种陶制的钟形乐器,悬挂在架子上,敲击会发出声音。后来人们对“南”加以改造,并假借来表示方位。
【西】 森林西边的一只鸟巢
甲骨文的西字,从字形上看,是一只鸟窝,有三只小鸟从窝里抬头,伸着嘴巴嗷嗷待哺。
甲骨文的“西”,与今天我们还在使用的“巢”,有异曲同工之妙。“巢”字的顶部,也有三只嗷嗷待哺的小鸟。
那么,表示鸟窝的字,怎么用来指示方位了呢?原来,先民观察发现,鸟类筑巢的方向总是对着落日,在森林的西边,这样,日落时分,鸟儿就可以借助夕阳的余晖照亮归程,顺利找到回家的路。鸟巢的方向,于是就成了西方。
“西”用作方位词后,它作为鸟巢的本意反而被人遗忘,不再使用。
【北】 两个人背靠背坐着
北字最早的意思,是指人的背部,也就是今天的“ 背”。人的背,很难去描画,所以造字之初,就画两个人背向背坐着,用来表示身体的背部。这个字,本来也与方位无关。
先民居住在中原地带,是北半球纬度较高的地方,盖房子时,出于采光采暖的需要,必须向阳,一般采用坐北朝南的方位。人背部朝着的方位,也就是北方。古人用“北”来表示方位后,为了与表示身体的那个字有所区别,就在原来的“北”下面加上“月”,表示身体的背部。这里的月,是“肉”的本字,泛指一切肉体。