生活中我们经常会发现,当一个人说话的语速非常快时,很容易“吞字”。比如北京话里的“西红柿炒鸡蛋”,就经常会被说成“胸是炒鸡蛋”。
对于外国人来说也是一样,母语是英语的人经常会把“going to”说成“gonna”,“want to”说成“wanna”,”got to“说成“gotta“...
但它们也时常被错误使用,今天我们就来说说,这些“缩略语”的正确用法~
gonna的正确用法
网上聊天或是给朋友发邮件时,“gonna”这个词经常出现。但是我们应当避免在正式场合,比如商业会谈、报告或者论文中使用。
而且,并不是所有的going to都可以说成gonna。
Gonna出现于将来时,在“going to”的作用是辅助另一个动词时,才可以说成gonna。
例:
We’re gonna take a walk after class.
She’s gonna buy a car next week.
I’m gonna order a pizza.(虽然没有明显时间,但是我们可以推测出这将会在一段时间后发生)
但同时,我们不能在going to为实意动词时,用gonna替代它们。
以下是错误说法:
I’m gonna New York tomorrow.❌
We’re gonna a coffee shop after class.❌
在这些句子中,going to是主要的动词,你只能说成:
I’m going to New York tomorrow.✔️
We’re going to a coffee shop after class.✔️
还要注意的是,gonna被用来辅助动词go时,也是可以使用的。
例:
I’m going to New York tomorrow.
= I’m gonna go to New York tomorrow.
他们的意思完全一样,只是第二种比较不正式,但是都是对的。
gotta的正确用法
它表示“必须,不得不”,相当于have to/ must,一般和have一起使用(第三人称用has)。
例:
Gotta go. Check you later.
得走了。以后再打电话给你。
gotta还可以表示“have got a”。
例:
Gotta cigarette?
有烟吗?
=
Have you got a cigarette?
wanna的正确用法
它表示“想要干某事”。
例:
I just wanna be close to you.
我只是想离你近一点。
值得注意的是,如果是第三人称he/she/it,要用wansta,相当于wants to。
例:
She wansta go home.
她想回家。
以上“缩略语”的用法,你都学会了嘛?