狮子大开口:形容要价太高,令人无法接受。比如,“我是做点小生意的,你这样狮子大开口,嗲人吃得消?”
类似于狮子大开口这种借动物来说事、讲理的焦溪方言,还有不少。比如:
蜻蜓吃尾巴:指自己花钱买东西自己吃。相当于时下的AA制。
马屁拍在马脚上:指拍马屁朆拍成功,讨好朆有回报。
拍马屁不穿帮:揭示了人通常喜欢听好话的劣根性。
马骆驼:指冬天衣裳穿得太多,也指身上背了很多东西。
兔子不吃人,形象难看:泛指外表凶狠、心地善良的人。
鸡扒命:形容命苦,自己赚钱,养活自己。
小鸡吃米(黄豆),粒粒下肚:从小事做起,讲究实惠,注重实效。
小鸡肚肠:形容气量比较小。
破头鸭子:因做错事而出了名的意思。
蛇吃黄鳝,硬屏:互不相让的意思。