水车
在一些方言当中,“车”还表示“旋转、转动”的意思,且多指身体的转动,这显然也是从车轮旋转这一含义发展而来的。李劼人《大波》:“钟刀儿匠的老婆好像也听见了,便车过身子,冲着大众旋磕头,旋哭诉。”
成语“辅车相依”源自《左传·僖公五年》中的一段记载:春秋时期,晋国想越过虞国去消灭虢国,于是派使者向虞国借道。虞国大夫宫之奇认为,虞国和虢国是互相依存的近邻,虢国如果灭亡了,虞国也会跟着遭殃。他引用当时的谚语“辅车相依,唇亡齿寒”来说明虞、虢两国之间这种互相依存的关系。在这里,“辅”指颊骨,“车”指牙床。颊骨和牙床互相依靠,关系密切。而之所以用“车”来称呼牙床,是因为牙床对牙所起的承载作用就像车载物一样。唐代韩愈《与崔群书》一文中也有类似的用法:“近者尤衰惫,左车第二牙无故动摇脱去。”
《五百家注韩昌黎集》(中国古典文学基本丛书)
除了常用读音chē以外,“车”还读jū,专门指一种象棋棋子。宋代刘克庄《象弈一首呈叶潜仲》:“昆阳以象奔,陈涛以车败。”
“车”还作为部首使用,包含“车”的字在意思上大多跟车有关,比如“军、辇、舆、轻、转、输、轨、载”等。
(本文原载《月读》2022年第4期)
| 推荐阅读:
《月读》杂志依托中华书局的资源优势,系统梳理传统文化资源,古为今用、推陈出新,注重结合时政热点、大事大势等深入挖掘中华优秀传统文化中的思想精华和道德精髓,为传统经典注入新的时代内涵,为当代社会提供传统的营养源泉。