万花丛中过，片叶不沾身。这句话最早出自佛教《金刚经》，说的是佛家描述的一种境界：繁花似锦，遍地鲜花，在花丛中赏花，却没有一片花瓣沾在身上。
原意：指正人君子不与人同流合污，虽阅人无数，却能独善其身，洁身自好，坚守本心。
而现在通常用来形容一个男人风流，潇洒，游走在女人间，却不独爱，懂得掌控女人，情场高手、老司机。
这与原义大相径庭，其出处又源于汤显祖的《牡丹亭》。
《牡丹亭》，全名《牡丹亭还魂记》，是明代剧作家汤显祖的代表作，改编于明代话本小说《杜丽娘慕色还魂记》。“万花丛中过，片叶不沾身”一文就出自《牡丹亭》。原文：花丛中过，片叶不沾身。晓带轻烟间杏花，晚凝深翠拂平沙。长条别有风流处，密映钱塘苏小家。牵回百意铸诗堂，众赋诗词亦乎忙。激扬毫情荡九州，倾注诗句展风流。牡丹花下死，做鬼也风流。
为了美色，牡丹花下死，做鬼也风流。
我想，这应该是现代词义“万花丛中过，片叶不沾身”的出处。
