“歷”“暦”
“歷”、“暦”二字,歷,形声字,从止,厤声。金文作“厤”或“歷”。歷的本意是经过经历。引申为行走、越过、历代、历年、屡次等义。“暦”由“歷”分化,专指日月星辰运转之象。多用作历象,日月星辰运转之象,曆与歷在历象、历书、年历、历法可通用,但用于经历、阅历、历史等写作“歷”。庆历四年春,《四库全书》中,庆历四年多为“慶歷”,也用“慶暦”,应属避讳字。慶曆作为年号,除非避讳,一般不写为“歷”。
“悟”和“晤”,“晤”古同“悟”,但后来分别使用。

“臘”“蠟”
“臘”和“蠟”字,很多作者区分不清。臘,形声字。古代把干肉称为“腊”字本从肉,昔声,与“臘”字不同音。因“腊”与“臘肉”同义,故后来借用“腊”为“臘”的简体。文字改革一后即采用“腊”字。“臘”本义是岁末的一种祭祀。冬天或十二月腌制或熏*肉成为腊肉。“腊”形声字。从虫,昔声。古读qu,为“蛆”之古字,指蝇的幼虫。《说文》:“蜡,蝇䏣也。”段玉裁注:“蝇生子为蛆,蛆者俗字,䏣者正字,蜡者古字。”读zha,本义是古代年终合聚万物,大祭宗庙。蜡,祭名。今为“臘”的简化字。蜡烛、蜡黄不可用 “腊”,用作梅时二字通用,《现代汉语词典》:“腊、蜡词条下,腊梅同蜡梅。”

“锺”“鐘”
“锺”和“鐘”二字易混不别。锺,《列子•杨朱》:“朝之室也,聚酒千钟,积曲成封,望门百步,糟浆之气逆于人鼻。”作盛酒器、量词、汇聚、作姓等。
鐘,作古代乐器、古代容量单位、计时的器具等。但“鐘磬”写为“锺磬”,古通。清邵英《说文解字群经正字》:“按,据《说文》,锺是酒器,鐘为乐器,今经典多通用锺为乐器,其误亦始自汉碑,韩勑碑云:‘锺磬瑟鼓。’校官碑云:‘锺磬具矣。…’”鐘字产生于西周中晚期,皆用为乐器,锺产生于春秋时期,同样乐器之名,“鐘”、“锺”不别,战国以后区别使用。
3
形体相似
俳 | 杂戏也。俳优; | 徘 | 不进貌。徘徊。 |
傅 | 傅,辅也。师傅; | 傳 | 遽也,驿递曰傳。驰傳、传授。 |
券 | 契约也。左券、操券; | 劵 | 倦本字,懈怠也。厌倦。 |
刺 | 直伤也。刺客; | 剌 | 戾也。乖剌。 |
厙 | 厙,姓也、地名; | 庫 | 兵车藏也。车库。 |
商 | 度也。商榷; | 啇 | 中从古与商字异,摘敵谪適从之。 |
埶 | 藝本字,才藝; | 執 | 持也。執笔。 |
埸 | 田畔小界曰埸,田界。疆埸; | 場 | 除地为場。广場。 |
壶 | 盛酒浆之器。酒壶; | 壸 | 宫中阁道之门曰壸。闺壸。壸政。 |
幹 | 躯体曰幹,草木之茎曰幹,能做事曰幹; | 斡 | 转也旋也无可挽回者曰斡旋。 |
朿 | 木芒也; | 束 | 缚也。一束。 |
笛 | 乐器。羌笛; | 苗 | 禾之未秀者凡草初生曰苗。禾苗。 |
筋 | 肌肉之纤维也。筋骨; | 筯 | 饭具筷也。玉筯。 |
管 | 乐器,箫管; | 菅 | 为禾本科草本植物。 |
羡 | 地名,沙羡; | 羨 | 贪欲也。羨慕。 |
裏 | 衣内也凡在内者曰裏。表裏; | 裹 | 包也。包裹。 |
迥 | 廖远也。迥然; | 迴 | 旋转也。迴转、迴避。 |
逐 | 逐,追也。逐鹿; | 遂 | 丛志也。未遂。 |
錫 | 金属元素。锡器; | 鍚 | 马额头上的金属饰物。鍚面。 |
炙 | 燔炙。炙热; | 灸 | 灼也。针灸。 |
系 | 世系。係等字从之; | 糸 | 细丝。丝自从之。 |
刊 | 削也。从干。 | 刋 | 切也。从干, |
本 | 根本。 | 夲 | 进取也。 |
无 | 同“無”。《说文》:“無,亡也。无,奇字无。通于元者。王育说,天屈西北为无。” | 旡 | 《说文》:“㒫”,㱃食气屰不得息曰“㒫”。从反欠。 |
豕 | 象形字。甲骨文像猪形,头尾四足具备。 | 豖 | 会意字。像公猪阉割,生殖器与腹部断开,表示去势之意。 |
丏 | 遮蔽。避箭的短墙。 | 丐 | 求;乞求。给予。 |
“埸”和“場”、“刺”和“剌”、“壶”和“壸”、“朿”和 “束”、“筋”和“筯”、“刊”和“刋”、“系”和“糸”、“本”和“夲”、“傅”和“傳”等字,二字极为相似,书写时稍有不慎既无法区别。
“埸”和“場”。埸,作田畔、边境、国界等意义;場,作翻曬作物和脫粒的平坦空地,菜圃等意义。稍不注意,就是错字。
“壶”和“壸”。壶,是容器、古代盛箭的鞘袋称箭壶等。壸,读kun,是古代宫里的路,一横之差,意思全变。
“刋”读qian,为“刊”字的讹字。《玉篇·刀部》:“刋,切也。”《字汇·刀部》:“刋,俗为雕刊字,误。”
用“夲”字表现进取、快速前进意时用“本”为错字。“夲”读ben时,古同“本”。

“刺”“剌”
“刺”和“剌”二字易混。《说文·刀部》:“刺,直伤也。从刀,从朿,朿亦声。”本义为尖利的东西扎。《说文》:“剌,戾也。”段玉裁注:“戾者,违背之意。”西湖有一处纪念白居易的雕像,下面说明介绍,白居易在杭州任刺史期间。文中将“刺史”误为“剌史”。
“厙”和“庫”字。“厙”方言,村庄(多用于村庄名)。作姓。和庫是两个字。这一类字,在古代碑帖墓志中常见。在某些字来讲,比如流水的“流”,上面的一点多为不写,属于帖写字,也叫增减笔画字。但并不是所有的字都可以随意增减笔画,有些字多一点,少一画,则成了另外一个字。
“商”字,很多作者把里面写为古,即成为“啇”字。埶和執,埶,甲骨文像跽跪的人双手捧持禾苗栽种之意。“執”字甲骨文像给人的双手戴上刑具,本以为拘捕。
