在唐代，“桔”依然发音jié。在唐诗里写到“桔”时都是“桔槔”，一种打水的装置。关于“桔槔”的诗句有：“菜园篱落短，遥见桔槔斜”“ 劳问圃人终岁事，桔槔声里雨春畦”等。
清代的《康熙字典》里，“ 桔”只有一个读音jié。
1932年出版的《词源》里，“桔”字也还是只有一个读音jié。
到了1980年，《辞海》中“桔”字增加了一个读音jú。
也就是说，“桔”用来表达水果之意，都是近代的事。
试论桔如何有了水果橘之意“桔”是怎样从发音“jié”到水果“橘”的转变的？
在解决这个问题之前，先来读一首伟人的诗词。*主席的《沁园春•长沙》里曾写道：“独立寒秋，湘江北去，橘子洲头”。橘子洲位于长沙，之所以叫“橘子洲”，据说是因为这里盛产橘子。
而从橘到桔，也许正可以从长沙的橘子洲里窥探一二。
北魏郦道元的地理学名著《水经注》里曾写道：“湘水又北迳南津城西，西对橘洲，或作吉字”，在这里，郦道元说“橘”或写作“吉”。
橘本意就是水果橘子，当“吉”慢慢被当做“橘”使用时，也许就有人慢慢把水果橘写作或者称作“吉”。
只是，用“吉”表水果总是不明何意，于是有人想到了“桔”，一则古代“桔”就有“吉”之意，二则“橘”是木字旁，“桔”也是木字旁，如此看，“桔”表“橘”远比“吉”更符合中国文字里会意字的情形。
#微头条首发挑战赛#
