民间汉化组因何产生？
之所以会出现民间汉化组这样的组织，最主要的原因就是日漫进入中国的早期，很多动漫作品都国内都没有正版的代理商，也没有官方的汉化。为了让更多人看到优秀的漫画作品，一群粉丝便自发给作品汉化，帮助传播自己喜爱的作品，顺便还能锻炼自己的能力。
如今日漫已经在中国流行开来，很多人气作品都有了官方汉化，即便如此依然有很多汉化组在用爱发电。至于那些比较小众的漫画，它们在中国依旧没有官方的汉化，因此民间汉化就成了粉丝们唯一的救命稻草。
民间汉化组的性质
有人曾经说过，民间汉化组就像是希腊神话中的普罗米修斯，他从宙斯那里偷来火，然后把火传播给人类。可尽管普罗米修斯的行为很高尚，但是他始终是偷来的火，说难听点就是小偷，而民间汉化组同样如此。
前段时间，国内知名《海贼王》汉化组鼠绘汉化就因为侵权而被有关部门查获，汉化组的负责人王某最终被判处有期徒刑3年，缓刑3年，罚款8万元。尽管大部分粉丝都认为鼠绘汉化的《海贼王》比正版的《海贼王》更加优秀，但是违法始终都是违法。
由于鼠绘汉化的《海贼王》在中国有极大的影响力，用户众多，作品也很受欢迎，因此它侵权的事情也引起了《海贼王》版权方集英社的高度关注。
在鼠绘负责人被判刑之后，集英社官方立马就针对这个事件发布了声明，声明中表示为了保护作者和作品的权益，集英社之后将会继续采取严厉的措施来维权，不管侵权的行为是发生在国内，还是海外。
在经过如此大的事件之后，鼠绘汉化并没有就此解散，在负责人王某被判刑没多久之后，鼠绘汉化网就在自己的公众号上发布了回归和转型的消息。（由于鼠绘负责人王某被判处的是缓刑，因此他在缓刑期间自由并没有受到太大的限制）
