王凌律师：
比起现代离婚协议冷冰冰约定分割房产和支付抚养费以及感情破裂水火不相容的怨恨，唐代的离婚协议可以说是遣词风雅，好聚好散，甚至祝福妻子打扮得漂漂亮亮找个高富帅。
敦煌莫高窟出土一批唐代文献，里边保存着不少唐人的放妻书(离婚协议)。
第一道“放妻书”：一别两宽，各生欢喜
盖说夫妇之缘，恩深义重，论谈共被之因，结誓幽远。凡为夫妇之因，前世三年结缘，始配今生夫妇；若结缘不合，比是怨家，故来相对。妻则一言十口，夫则反木（目）生嫌，似猫鼠相憎，如狼犬一处。既以二心不同，难归一意，快会及诸亲，各还本道。愿妻娘子相离之后，重梳蝉鬓，美扫娥眉，巧逞窈窕之姿，选聘高官之主。解怨释结，更莫相憎。一别两宽，各生欢喜。于时年月日谨立除书。
王凌律师翻译：常言道两口子在一起理应恩情深似海，情义重如山。
共同讨论十年修得同船渡、百年修得共枕眠的缘分，发誓山无棱地无角才敢与君绝的天长地久。
要不是这三生三世修来的缘分，今生今世我们怎么能成为夫妻啊！
如果有缘无分，那我们就是前世的冤家，今生今世在一起还是会闹别扭的。
妻子整天唠叨一句话重复十来遍，丈夫很嫌弃看妻子啥都不顺眼，两个人在一起就像猫和老鼠一样相互厌恶，狼和狗相处在一窝天天打架。
既然两个人心都不在一块，想不到一起，价值观不一致，那还不如早点告知亲朋好友，协商离婚事宜，你走你的阳关道，我过我的独木桥。
真心祝福妻子离婚后，重做个新发型，修个眉毛，敷个面膜，去健身房锻炼出窈窕的身材，在高富帅中钓个金龟婿。
千万记得要放下心结、抛掉你我恩怨，更不要再相互憎恨。这样，一分别两宽心，你我都各自满怀欢喜开始新生活。
这篇离婚协议情真意切，对于二人的夫妻生活有过美好温馨的回忆，对二人的婚姻分歧泰然面对，对于另一半不是埋怨，而是祝福。
若不得不分离，也要好好地说再见，也要在心里存着感激。
爱情从来都是美好和残酷并存的，两个人在一起，美好的瞬间肯定很多，而不是只有分歧和怨恨。
在今天很多人分手后，二人像是仇人一般，其实，仇恨会蒙蔽我们的眼睛，它让我们看不清事实的真相。
古人对于爱情尚且如此洒脱，今人更应该借鉴，学习，生活不是只有爱情，爱情也不是只有悲伤的回忆。
愿在爱中受伤的人，都能怀有一别两宽，各生欢喜的心态！
第二道“放妻书”：不孝顺引发家庭矛盾
盖闻人生一世，夫妻语让为先。世代修因，见存眷属。夫取妻意，妻取夫言。孝敬二亲，事奉郎姑叔伯，新妇便得孝名，日日即见快欢。今则夫妇无良，便作五逆之意，不敬翁嫁（家），不敬夫主，不事六亲眷属，污辱臬门，连累兄弟父母，前世修因不全，弟互各不和目（睦）。今仪（议）相便分离。不别日日渐见贫穷，便见卖男牵女。今对两家六亲眷属，团坐亭藤商量，当便相别分离。自别已后，愿妻再嫁，富贵得高，夫主不再侵凌论理，一似如鱼得水，任自波游；马如捋纲壬（任）山丘。愿君不信前言者，山河为誓，日月证明。愿君先者，男莫逢好妇，女莫奉好夫。
王凌律师翻译:常言道人活一世，草木一秋。夫妻俩口子莫在言语吵架上争高低，理应举案齐眉相互礼让。
三生三世修来的福分，也应照顾彼此家眷。丈夫应该采纳妻子意见，妻子应该给足丈夫面子。
妻子孝顺公婆，伺候姑舅叔伯父，就会有孝顺名声，大家天天见面也会很开心，家和万事兴嘛！
但由于夫妻双方的责任，导致妻子不够孝顺，对长辈不孝敬，不尊重自己丈夫，跟亲戚相处不会来事，连累到兄弟和父母，只因为前世修来的因果不好，产生了兄弟间不和睦的家庭矛盾。
今天协商离婚，要是不离婚的话，家里就会鸡犬不宁，不久就沦落到卖房卖车的社会底层！
今天双方父母亲戚朋友聚在一起，大家商量一下离婚的事情，以后大家伙儿就不会再见面了。
祝愿妻子能够嫁给高富帅，新任丈夫没有家暴不抬杠好好照顾她。
新的婚姻生活犹如鱼儿在水里畅快游，马儿在山丘上自由奔跑。
我们以山河为誓，日月为证。谁违背了承诺，谁就找不到好归宿！
这一对夫妻之所以离婚，似乎是因为妻子不怎么贤惠，不敬翁家，不敬夫主。不过“放妻书”的措词相当委婉，称是“夫妇无良”，表示双方都有责任。
但夫妻分手之意显然已非常决绝，虽然丈夫作出了“愿妻再嫁，富贵得高，夫主不再侵凌论理”的祝福，文书最后却又写下咒誓：谁违背了承诺，谁就找不到好归宿：男莫逢好妇，女莫奉好夫！
第四道“放妻书”：经济补偿
盖闻夫妇之礼，是宿世之因。累劫共修，今得缘会。一从结契，要尽百年。如水如鱼，同欢终日。生男满十，并受公卿。生女柔容，温和内外。六亲欢美，远近似父子之恩，九族邕怡，四时如不憎（曾）更改。奉上有谦恭之道，恤下无党无偏。家饶不尽之财，妯娌称长延之乐。何乃结为夫妇，不悦数年，六亲聚而咸怨，邻里见而含恨。酥乳之合，尚恐异流，猫鼠同窠，安能得久。二人违隔，大小不安。更若流连，家业破散，颠铛损却，至见宿活不残。擎锅策瓮，便招困弊之苦。男饥耕种，衣结百穿。女寒绩麻，怨心在内。夫若举口，妇便生嗔。妇欲发言，夫则拾棒。相憎终日，甚时得见。饭饱衣全，意隔累年，五亲何得团会。干沙握合，永无此期。羊虎同心，一向陈话美词。心不和合，当头取办。夫觅上封，千世同欢。妇娉毫宋，鸳鸯为伴。所要活业，任意分将。奴婢驱驰，几不勒。两供取稳，各自分离。更无期，一言致定。今诸两家父母、六亲眷属，故勒手书，千万永别。忽悠不照验约，倚巷曲街，点眼浓眉，思寻旧事，便招解脱之罪。为留后凭，谨立。
王凌律师翻译：常言道夫妻之间相敬如宾，是宿世的因果。一起遭遇了很多劫难才修得缘分。
一旦结婚领证了，就要百年好合，每天鱼水之欢。
生个男娃，考上公务员造福一方百姓；
生个女娃，温柔又贤惠勤俭持家有方。
六亲欢美相处，不管远近都亲如父子；
九族和谐相爱，四季都不曾能更改过。
服侍长辈谦虚恭敬，体恤晚辈不偏不倚。
家有万贯家财，妯娌互相尊重。
哪里知道结为夫妻这几年，婚姻生活很不愉快。六亲聚集都在埋怨，邻居之间多有抱怨。
酥酪和牛奶混合，尚且可能不融合，何况是老鼠和猫相处一起，能持久下去么？
夫妻之间有了隔阂，老人小孩不得安宁。
家业破败，争吵摔破锅碗瓢盆。
柴米油盐，巧妇难为无米之炊。
丈夫饿着肚子去工作，一件破衣服穿了许久。
老婆拿着旧款式包包，内心已经怨恨了数次。
丈夫开口说个事，妻子不停埋怨。
妻子想买个包包，丈夫实施家暴。
双方每天都憎恨对方，冷战了很久不曾见面。
要想衣暖饭饱，那得等到何年！亲戚朋友从来都不会团聚。
干沙握不住，还不如放手。
老虎和绵羊同不了心，陈词滥调没什么卵用。
两人心都不在一起了，还不如早点分开解脱。
丈夫可寻求更广阔空间，妻子可找情投意合郎君。
妻子如果想要家里的财产，想要那部分，您尽管拿走！家里的奴婢尽数驱散。属于个人的生活用品各自拿走。
咱俩一拍两散，后会无期！今天双方父母亲戚朋友在场为证，以后就不再见面了。
好马不吃回头草，以后谁要是再想起谁，就会遭到天打五雷轰。特立此证。
这份“放妻书”值得留意的地方，是提到了夫妻财产分割：“所要活业，任意分将。奴婢驱驰，几不勒。两供取稳，各自分离。”
看来唐朝夫妻协议离婚，女方是有权利分割夫妻共同财产的。男方表现也大度慷慨，“任意分将”，想要哪部分财产，您尽管带走。够爷们！
