《爱情神话》茶话会现场
比如电影中“修罗场”上那一串“一个女人一辈子没有XXX是不完整”的俏皮话，上海老滑稽戏演员钱程会提出，是否倪虹洁用的“蹬”不如“拐”来得更地道合宜，主创们则回应，其实类似诸多片中方言的甄字琢句，都是经过了反复的推敲考虑的，并不一定追求最地道正宗的发音与用词，而是一种对于全国观众看起来更容易理解的上海话。
马伊琍
马伊琍回想自己出演这部电影的经历，好像是一个她自己也变得更明白“上海人”的过程。出演李小姐，好像成了她职业生涯里最轻松的一次表演体验，不需要任何的用力和努力，一切水到渠成的信手拈来。轻松到整个片子拍完，她竟然陷入了一种自责和自我怀疑当中——“这个角色整个演完我觉得我没有使过劲，我一直在自责，我觉得我是不太认真？”她又知道这个过程当中不能再使劲了，只能这么演，“但就这么轻松的把这个角色演完了，好像特别对不起这个职业。”
马伊琍 饰 李小姐
直到看到成片，马伊琍有一番“顿悟”，“我突然明白了，幸亏我没有使劲，而我本身的性格在这个角色里也使不了劲。李小姐是一个不争不抢的人，其实这是上海人的一个特点，就是我把我这部分做好，你把你这部分做好，大家都是螺丝钉，然后这个作品就完成了。我过了我自己的坎儿，不追求我作为演员的成就感，而是作为这个电影的一部分。海派文化也是这样，不紧不慢的，是贯穿在生活当中的，是一个体面的、不过的，是有距离感的、有张有弛的那种东西。”
邵艺辉在谈论自己的创作时，一再感谢上海这座城市给予自己的灵感，但的确“没有特别去想过到底什么是海派精神，我相信如果你写之前就在想我要怎么传达上海，或者海派精神的，不一定能写得好。我最先写个故事就是好玩的故事，好玩的人，是我认同价值观的人。”
邵艺辉
许多观众看完《爱情神话》，会大呼新鲜，在中国电影的银幕上，从未见过这样鲜活的人物，他们自由而坦荡，没有那么多被标签化的规定动作和套路。男人女人都有自己的自私，也绝不是道德上的“无瑕”。但他们又可爱又真实，以至于许多观众都跳出来认领电影里的原型，说那就是他们生活里认识的某个朋友。
电影完成后再回过头来细想，邵艺辉好像也摸到了一些她所理解的海派精神的精髓，“现在我想，海派精神有一方面就是包容，真正尊重人本身。历史的洪流，是每个个体组成的，当你真的去看一个活生生的人，不管是男人女人，有他的*、不堪和丑陋，同时又他的理想和闪光。同时我觉得海派文化真的很关注一个个小人物的本身。”
