【25】
唐·钱起《归雁》
潇湘何事等闲回？水碧沙明两岸苔。
二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。
大雁啊，你为何从潇湘轻易地回来？那里水碧沙明，两岸长满青苔。在夜晚的月光下，湘灵鼓瑟，二十五弦声声哀怨，你难以承受这凄凉的哀怨，所以才飞回来。
【26】
唐·卢纶《晚次鄂州》
云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。
估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。
三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明。
旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声。
云开雾散远远望见汉阳城，还要独自漂泊一天的路程。商人白天睡觉知道风浪平静，船夫夜间说话感觉潮水涌动。
我两鬓愁绪满怀在秋色里，万重归心伴随着明月。家乡的产业已随战乱消失殆尽，哪能忍受江上再传来战鼓之声。
【27】
唐·李颀《古从军行》
白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。
行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。
野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。
白天登上山头瞭望烽火，黄昏时在交河边饮马。行人在风沙昏暗中听到刁斗声，公主弹奏的琵琶充满幽怨。
旷野云雾茫茫万里不见城郭，雨雪纷纷笼罩着无边的沙漠。胡地的大雁夜夜哀鸣着飞翔，胡人的儿女们双双落泪。
听说玉门关还被遮断不能通行，战士们只能拼命跟随将军作战。年年战死的尸骨埋葬在荒野之外，只看到西域的葡萄传入中原。
【28】
唐·李绅《长门怨》
宫殿沈沈晓欲分，昭阳更漏不堪闻。
珊瑚枕上千行泪，不是思君是恨君。
宫殿深深在黎明前即将破晓，昭阳宫里的更漏声让人难以忍受。珊瑚枕上流下千行泪水，不是思念您而是怨恨您。
【29】
唐·孟郊《怨诗》
试妾与君泪，两处滴池水。
看取芙蓉花，今年为谁死。
试试我和您的眼泪，分别滴在两个池子里。看看池中的芙蓉花，今年为谁凋落。
【30】
唐·刘长卿《送上人》
孤云将野鹤，岂向人间住。
莫买沃洲山，时人已知处。
你是行如孤云、意似野鹤的高僧，怎会在这尘世间居住。不要买下沃洲山，那是世人都已经知道的地方。
【31】
唐·刘禹锡《春词》
新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。
精心梳妆打扮后走下红楼，深深庭院春光虽好却独自忧愁。走到庭院中间数着花朵，蜻蜓飞上了她头上的玉簪。
【32】
唐·白居易《后宫词》
泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。
红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。
泪水湿透了罗巾无法入睡，深夜时分前殿传来阵阵歌声。红颜尚未老去恩宠却已断绝，斜靠着薰笼一直坐到天明。
【33】
唐·杜牧《秋夕》
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
在秋夜里，银色的蜡烛光照着冷清的画屏，宫女手拿轻罗小扇扑打萤火虫。夜色里的宫殿台阶清凉如水，她寂寞地卧在那里，仰望牵牛织女星。
【34】
唐·李商隐《嫦娥》
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡。银河也在静静地消失，晨星沉没在黎明的曙光里。嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药，如今独处碧海青天而夜夜寒心。
【35】
唐·温庭筠《瑶瑟怨》
冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。
雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。
睡在冰凉的竹席和银床上难以入眠，天空碧蓝如水，夜云轻轻飘荡。大雁的叫声远远地飞过潇湘去了，十二楼中的明月自然明亮。
【36】
唐·韦应物《秋夜寄邱员外》
怀君属秋夜，散步咏凉天。
空山松子落，幽人应未眠。
在这秋夜怀念您，我一边散步一边吟咏这凉爽的天气。空山中松子掉落，幽居的您应该还未入睡。
