我们常常听到的语言、看到的一些文字，虽然很简单但却包含着深刻的含义，对外国人来说，很可能信以为真，但是中国人却未必当真。
本文将这些“真实的谎言”汇总如下，看后请一笑而过。
营销类：
旺铺转让——其实真正的旺铺早就抢光了。
高价回收——回收了会以更高的“高价”再出手。
今日特价——其实每天都一样
大甩卖，最后三天——偏偏有人第四天才去，那就错过了。
清仓甩卖——最后人们发现，这个仓是永远清不完的。
没有中间商赚差价——难怪二道贩子越来越少。
永久免费——从来没有这种便宜事儿，古语道：羊毛出在羊身上
终身维修——可能以后再也不见面了，有问题找谁去？
你今天有福了——其实每位抽奖的都是有福之人
三天瘦一斤——减肥食品（药）的标准用语
永不反弹——减肥食品（药）的标准用语
购物类：
立等可取——站着 等待，才能取上
差价退赔——找到差价很容易，到底谁来赔？
假一赔十——都说自己不假，万一赔偿可真的要亏本呢
进店有礼——问声好，敬个礼，我在这里等着你。
全场二元——还有三元的、五元的，绝对让您不虚此行。
熟人沟通类：
等会儿，马上就到——嘿，等的花儿都谢了
借点钱急用，两天后就还——人生苦短，需要等多少个“两天”？
过两天请你吃饭——如果你当真了，两天后可能饿肚子
你说吧，我不介意——古语道：泼出去的水就难以收回了
你尽管说，我绝对不告诉别人——中国有这么几个成语：道听途说、满城风雨、尽人皆知
说句实话，不是我吹牛——看你的表情，我真的信了！
想当年，我如何如何——那就再信你一回
我刚刚看到你的信息——等你的回复，等到望眼欲穿。
手机正好没电了——世界上真的有这么巧的事儿
刚才没带手机——已经到了经常忘事的年纪了？
我现在不方便——人生总有不方便的时候
我在等朋友——其实只是想一个人待一会儿
路上堵车——这是迟到时最合理的理由
来就来嘛，还带什么礼物——能不带吗？
穷得都快当裤子了——怕借钱给别人的最佳托词
